1 00:01:29,130 --> 00:01:31,465 Jag kan inte hitta mina glasögon. 2 00:01:33,301 --> 00:01:36,845 Inte idag, tack. Gud, inte idag. 3 00:01:43,353 --> 00:01:45,479 Har någon sett mina glasögon? 4 00:01:46,606 --> 00:01:48,482 De är där, mr Ben. 5 00:01:49,192 --> 00:01:50,859 Har du listan? 6 00:01:52,612 --> 00:01:54,530 Nej, det är i köket. 7 00:02:01,079 --> 00:02:04,206 Det verkar för mig att $40 kommer att räcka. 8 00:02:04,374 --> 00:02:06,500 Du kanske kan skicka Eugenia till marknaden. 9 00:02:06,668 --> 00:02:07,918 Mycket bra. 10 00:02:08,086 --> 00:02:11,088 -Hur går det med lasagnen? - Ah, jag lade bara in den. 11 00:02:11,256 --> 00:02:12,631 Det ser läckert ut. 12 00:02:12,799 --> 00:02:15,300 - Låt mig se. - Älskling, har du några kontanter? 13 00:02:15,468 --> 00:02:18,178 – Är det inte för mycket att lägga lasagnen på? – Jag vet vad jag gör mot mig själv. 14 00:02:18,346 --> 00:02:20,889 - Stäng dörren och gå. - Hur mår jag? 15 00:02:21,057 --> 00:02:23,475 Du är fantastisk. 16 00:02:23,643 --> 00:02:26,436 - Det är de båda. - Klockan är snart 11. George, vi måste gå. 17 00:02:26,604 --> 00:02:29,064 - Jag väntar på dig. - Jag behöver pengar till Eugenia. 18 00:02:29,232 --> 00:02:31,191 – De luktar gott också. - Tack. 19 00:02:31,359 --> 00:02:34,194 - Kom igen. Tack Zlata. – Vi kommer tillbaka runt 13:30. cirka. 20 00:02:34,362 --> 00:02:38,323 - Har du papper? – Ja, jag har dem Vera Vague. Kom igen. 21 00:02:46,207 --> 00:02:47,541 De är alla upptagna, George. 22 00:02:47,709 --> 00:02:50,669 Oroa dig inte. Vi går bra. Oroa dig inte. 23 00:03:01,723 --> 00:03:04,224 Kanske har vi bättre tur i 6:an. Kom igen. 24 00:03:12,567 --> 00:03:14,484 Vänta. George? 25 00:03:15,612 --> 00:03:18,238 - Är du okej? – Jag vill inte svettas. 26 00:03:20,408 --> 00:03:22,284 Du mår bra. Du mår bra. 27 00:03:24,454 --> 00:03:27,539 Men vi kan inte slösa tid. 28 00:03:27,707 --> 00:03:29,708 Vi borde ha hyrt en bil. 29 00:03:29,876 --> 00:03:32,085 Ja, du fortsätter att säga det. 30 00:03:33,296 --> 00:03:34,880 Vi är samlade här... 31 00:03:35,048 --> 00:03:37,257 I närvaro av dessa vittnen... 32 00:03:37,425 --> 00:03:40,594 med avsikt att förena sig i äktenskapet... 33 00:03:40,762 --> 00:03:43,472 till George Esteban Garea... 34 00:03:43,640 --> 00:03:46,141 och Benjamin Arthur Hull. 35 00:03:46,309 --> 00:03:48,644 Jag skulle vilja fråga, till alla som är här... 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,371 att de försöker sluta tänk på dina jobb, 37 00:03:51,396 --> 00:03:53,589 hans äktenskap, hans skolläxor... 38 00:03:53,733 --> 00:03:56,777 om vad de måste göra imorgon, eller vad de har glömt idag... 39 00:03:56,945 --> 00:04:00,239 och låt oss fokusera all vår energi... 40 00:04:00,406 --> 00:04:02,074 och all vår kärlek... 41 00:04:02,242 --> 00:04:04,409 i dessa två män: George och Ben. 42 00:04:05,078 --> 00:04:06,870 Så jag skulle vilja fråga dig... 43 00:04:07,038 --> 00:04:10,374 om de förpliktar sig att hedra och stödja... 44 00:04:10,541 --> 00:04:12,751 till dessa två personer... 45 00:04:12,919 --> 00:04:16,922 och hans kärlek och hans liv och i deras äktenskap tillsammans. 46 00:04:17,090 --> 00:04:19,591 – Ja, ja, ja! - Ja! 47 00:04:19,759 --> 00:04:21,093 Ja! 48 00:04:21,261 --> 00:04:25,055 Det finns en fråga vad jag ska göra Och det kan tyckas självklart, svaret... 49 00:04:25,223 --> 00:04:27,891 men det är det i alla fall en mycket viktig fråga. 50 00:04:28,059 --> 00:04:31,228 Tar ni båda detta beslut? fritt och villkorslöst? 51 00:04:33,106 --> 00:04:36,191 Ja. 52 00:04:36,901 --> 00:04:39,111 Det har redan tjocknat, jag säger bara det. 53 00:04:39,279 --> 00:04:43,073 - Vad tycker du? Nej nej. - Kom igen, kom igen. 54 00:04:46,077 --> 00:04:47,577 Ut. 55 00:04:48,204 --> 00:04:49,454 Vill du ha en kaka? 56 00:04:49,622 --> 00:04:52,040 Ursäkta att jag avbryter. Jag har gjort dem. 57 00:04:52,208 --> 00:04:53,917 Har du verkligen gjort dem? Så ja. 58 00:04:57,547 --> 00:04:59,673 Ledsen. Roberto, vill du ha en...? 59 00:04:59,841 --> 00:05:01,091 Nej tack. 60 00:05:03,636 --> 00:05:05,387 Bra pojke, Georgie. 61 00:05:21,154 --> 00:05:23,238 Han pratar om mig. 62 00:05:29,037 --> 00:05:31,580 Du skiljer dig, Ted. Det här är den sexiga delen. 63 00:05:36,586 --> 00:05:38,253 Åh ja. 64 00:06:08,701 --> 00:06:10,869 Nåväl, nu kör vi... Vi är klara. 65 00:06:16,376 --> 00:06:18,085 Inte bara i köket. 66 00:06:38,356 --> 00:06:40,232 Georgie, jag älskar dig! 67 00:06:41,484 --> 00:06:44,319 Pojkar, pojkar, pojkar. Tystnad, tystnad. 68 00:06:44,487 --> 00:06:46,488 Jag vill bara säga en sak. 69 00:06:46,656 --> 00:06:49,616 När jag träffade min man... Min man. 70 00:06:49,784 --> 00:06:52,661 Elliot... gick förbi med en kamera... 71 00:06:52,829 --> 00:06:55,956 gör fantastiska videor med människor han hade träffat på gatan... 72 00:06:56,124 --> 00:06:59,584 skapa scener ovanliga situationer. 73 00:06:59,752 --> 00:07:02,212 Jag höll precis på att avsluta min första roman... 74 00:07:02,380 --> 00:07:05,590 och tänkte genast, "Vi skulle bli ett fantastiskt par." 75 00:07:05,758 --> 00:07:09,970 Två oberoende andar engagerad i vår konst. 76 00:07:10,138 --> 00:07:11,513 Och vi började dejta... 77 00:07:11,681 --> 00:07:15,684 och han sa till mig att han ville ha mig träffade sin farbror Ben. 78 00:07:15,852 --> 00:07:20,021 Jag sa: "Varför din farbror?" sa Elliot det sedan hans mor hade dött 79 00:07:20,189 --> 00:07:22,858 hans farbror var hans favoritperson av familjen. 80 00:07:23,025 --> 00:07:24,401 Tack, Elliot. 81 00:07:24,569 --> 00:07:26,570 Inte inklusive syskon, Mindy. 82 00:07:27,905 --> 00:07:30,907 Så vi kom hit en natt. 83 00:07:31,075 --> 00:07:33,660 Du hade precis flyttat till denna lägenhet... 84 00:07:33,828 --> 00:07:38,248 och George hade förberett oss lite läcker spagetti Bolognese. 85 00:07:38,416 --> 00:07:41,376 Vi drack vin och sjöng... 86 00:07:41,544 --> 00:07:43,503 och vi drack lite mer... 87 00:07:43,671 --> 00:07:47,841 och det var fantastiskt. 88 00:07:48,009 --> 00:07:49,718 Och när vi gick... 89 00:07:49,886 --> 00:07:53,472 Elliot sa till mig, "Jag ville att du skulle träffa dem... 90 00:07:53,639 --> 00:07:56,892 eftersom de har varit tillsammans "mer än 20 år." 91 00:07:57,059 --> 00:07:59,060 Då förstod jag.... 92 00:08:00,354 --> 00:08:02,022 Åh gud, jag kommer att gråta. 93 00:08:02,190 --> 00:08:04,941 Jag förstod att... 94 00:08:05,109 --> 00:08:09,446 att han bad mig att gifta mig med honom eftersom du... 95 00:08:09,614 --> 00:08:12,866 Hans kärlek, hans hängivenhet, deras engagemang för varandra. 96 00:08:13,034 --> 00:08:15,076 Han är ett exempel att följa. 97 00:08:15,244 --> 00:08:17,537 Må denna kärlek, detta äktenskap... 98 00:08:17,705 --> 00:08:19,956 varar för evigt och längre fram. 99 00:08:20,124 --> 00:08:22,584 - Av Ben och George. - Tack, Kate. 100 00:08:23,461 --> 00:08:25,420 – Och för Petra! - Petra! 101 00:08:25,588 --> 00:08:28,924 -Petra Von Kant! - Petra, Petra! Petra, Petra! 102 00:09:15,012 --> 00:09:18,682 "Alla som tjänstgör i ärkestiftet De borde tro på Gud... 103 00:09:18,849 --> 00:09:21,434 stödja tron på Jesus Kristus... 104 00:09:21,602 --> 00:09:23,270 be... 105 00:09:23,437 --> 00:09:25,981 respektera den kyrkliga auktoriteten... 106 00:09:26,148 --> 00:09:29,901 inte vara offentligt emot till den katolska kyrkan..." 107 00:09:30,069 --> 00:09:32,821 "Du kommer att läsa allt för mig vittnesförklaringen? 108 00:09:32,989 --> 00:09:35,156 Den kristna vittnesbördsförklaringen, George. 109 00:09:35,324 --> 00:09:38,118 Du skrev under när Du kom för att jobba här. 110 00:09:41,455 --> 00:09:43,331 Hur länge har vi känt varandra? 111 00:09:46,460 --> 00:09:50,213 Tolv år 112 00:09:50,381 --> 00:09:52,924 - Du måste förstå att... - Förstår du vad? 113 00:09:53,092 --> 00:09:55,969 Dagen du meddelade det du skulle gifta dig... 114 00:09:56,137 --> 00:09:57,971 på vårens halvårsmöte... 115 00:09:58,139 --> 00:10:01,141 Alla har alltid vetat att Ben och jag har bott tillsammans. 116 00:10:01,309 --> 00:10:03,852 Nyheten nådde ärkestiftet. 117 00:10:04,020 --> 00:10:06,438 Och någon visade honom bilder till biskopen... 118 00:10:06,606 --> 00:10:09,065 av dig och Ben i Petra. 119 00:10:09,692 --> 00:10:11,818 På Facebook, varken mer och inget mindre. 120 00:10:11,986 --> 00:10:14,362 Jag skulle inte ha gjort något annorlunda. 121 00:10:14,530 --> 00:10:17,115 Jag säger inte att du gjorde det, George. 122 00:10:17,283 --> 00:10:19,200 Men biskopen var inte nöjd. 123 00:10:19,368 --> 00:10:21,328 Och hur är det med eleverna? 124 00:10:22,079 --> 00:10:25,707 Jag har känt dem sedan de var barn. Och till sina föräldrar. 125 00:10:25,875 --> 00:10:28,084 De har varit i mitt hus, De har spelat mitt piano. 126 00:10:28,252 --> 00:10:30,420 De har sjungit med mig och Ben. 127 00:10:30,588 --> 00:10:33,715 Beslutet får omedelbara effekter. 128 00:10:54,278 --> 00:10:57,155 Låt oss be, George. 129 00:11:00,993 --> 00:11:05,205 Det är viktigt Ifrågasätt inte din tro. 130 00:11:06,082 --> 00:11:07,916 Tack så mycket, far. 131 00:11:09,293 --> 00:11:12,921 Jag tror fortfarande på Jesus Kristus som min frälsare och det kommer inte att förändras... 132 00:11:13,089 --> 00:11:16,883 men i detta ögonblick, Jag tror att jag skulle vilja be ensam. 133 00:11:28,729 --> 00:11:31,564 Nåväl, låt oss inte glömma att fastighetsmäklaren... 134 00:11:31,732 --> 00:11:33,733 en månatlig provision återstår. 135 00:11:33,901 --> 00:11:35,652 Bostadsrättsföreningen en månadsbetalning återstår... 136 00:11:35,820 --> 00:11:38,488 och de tar också ut en 5 % för administrationskostnader. 137 00:11:38,656 --> 00:11:42,575 En månad? Det är löjligt. Varför tar de betalt? en administrationsavgift? 138 00:11:42,743 --> 00:11:46,204 - För att motverka uthyrning i byggnad. – Jag hatar kooperativ. 139 00:11:46,372 --> 00:11:49,207 – Det är svårt att hitta en lägenhet på Manhattan. – Det stämmer inte längre. 140 00:11:49,375 --> 00:11:53,044 Vi försöker i alla fall förklara varför hyran inte fungerar för oss eftersom... 141 00:11:53,212 --> 00:11:54,879 Du har varit i mitt hus, eller hur? 142 00:11:55,047 --> 00:11:57,340 Vet du hur mycket jag betalar Fastighetsskatt? 143 00:11:57,508 --> 00:11:59,551 Tre tusen dollar. För hela året. 144 00:11:59,719 --> 00:12:01,219 Det är Poughkeepsie, Mindy. 145 00:12:01,387 --> 00:12:05,390 Att hyra skulle lämna oss skyldiga cirka tusen dollar i månaden. 146 00:12:05,558 --> 00:12:09,227 Om vi hittar en studie för, säg, $1 500... 147 00:12:09,683 --> 00:12:11,183 Det är väldigt svårt. 148 00:12:11,351 --> 00:12:14,061 Jag menar, varje månad vi har vissa utgifter redan på $3 000. 149 00:12:14,229 --> 00:12:15,980 Och du har inte råd med dem? 150 00:12:16,148 --> 00:12:19,357 Tja, med mina privata klasser, Bens pension... 151 00:12:20,109 --> 00:12:22,485 Varför spenderade de så mycket? på smekmånaden? 152 00:12:22,653 --> 00:12:24,446 Mindy! Det är inte din sak. 153 00:12:24,613 --> 00:12:27,282 Självklart är det det. Annars hade jag inte varit här. 154 00:12:27,450 --> 00:12:30,744 Jag säger bara... Det finns ingenting dåligt i Provincetown. 155 00:12:31,996 --> 00:12:33,705 - Sätt dig ner. - Är allt okej? 156 00:12:33,873 --> 00:12:35,832 Ja. Jag ville bara prata med dig. 157 00:12:38,710 --> 00:12:42,838 Vi har bjudit in er alla hit idag för att Tja, ni är familj. 158 00:12:43,006 --> 00:12:45,299 De berättar det för oss Skiljer de sig? 159 00:12:45,467 --> 00:12:47,342 – Det var vad jag hade tänkt också. - Nej. 160 00:12:51,514 --> 00:12:53,057 Vi... 161 00:12:54,684 --> 00:12:56,893 Vi måste sälja lägenheten. 162 00:12:57,061 --> 00:12:59,395 Och vi har redan hittat en köpare... 163 00:12:59,563 --> 00:13:02,732 så väldigt snart Vi måste flytta. 164 00:13:02,900 --> 00:13:05,777 Nu dröjer det inte länge innan jag får ett annat jobb... 165 00:13:05,944 --> 00:13:09,489 och det borde inte ta lång tid att hitta en annan lägenhet... 166 00:13:09,656 --> 00:13:11,657 men under tiden... 167 00:13:11,825 --> 00:13:16,204 Det är bara en övergångsfas. Förmodligen bara en vecka eller två. 168 00:13:22,001 --> 00:13:24,086 Vi behöver en plats att bo på. 169 00:13:25,296 --> 00:13:27,798 Vänta ett ögonblick. Har jag missat något? 170 00:13:27,965 --> 00:13:31,551 De här sista veckorna De har varit svåra för oss, Elliot. 171 00:13:31,719 --> 00:13:34,554 Förlora ditt jobb, att behöva söka sjukförsäkring. 172 00:13:34,722 --> 00:13:36,306 - Vi behöver en paus. - Ja. 173 00:13:36,473 --> 00:13:39,141 Att ta sig härifrån är det sista sak vi vill göra. 174 00:13:39,309 --> 00:13:41,352 Det är bara tillfälligt. 175 00:13:41,520 --> 00:13:45,231 Vi hittar en ny plats. Kommer snart. 176 00:13:49,986 --> 00:13:52,947 Jag är ledsen, jag har varit det lite hårt. 177 00:13:53,115 --> 00:13:55,282 - Låt oss gå. Elliott. - Tänk positivt, Ben. 178 00:13:55,450 --> 00:13:56,950 Tack för ölen. 179 00:13:59,161 --> 00:14:01,788 Jag älskar er. Jag ringer dig under veckan. 180 00:14:06,293 --> 00:14:07,919 Vi stannar här. 181 00:14:09,964 --> 00:14:12,423 - God natt. Adjö. - Adjö, mamma. 182 00:14:12,591 --> 00:14:15,969 Jag mår dåligt över att inte kunna hjälpa, men de har sett min lägenhet. 183 00:14:16,137 --> 00:14:18,262 inga problem. Du kan bo hos mig. 184 00:14:18,429 --> 00:14:22,516 Jag har en känsla av att de hoppades kunna stanna i stan med en av oss. 185 00:14:22,684 --> 00:14:26,562 - Såg du inte hans uttryck? - Vad pratar du om? 186 00:14:26,729 --> 00:14:29,439 Jag säger att de inte vill bo i norra delstaten. 187 00:14:29,607 --> 00:14:32,109 Country boys, helt plötsligt. Jag ser det inte. 188 00:14:32,277 --> 00:14:35,487 – Det är tillfälligt. - Honung har rätt. 189 00:14:35,655 --> 00:14:37,655 Vi kanske kan göra något. 190 00:14:37,823 --> 00:14:41,534 – Jag trodde att det redan var bestämt. - Mindy. 191 00:14:41,702 --> 00:14:44,537 Jag är den enda som Den har ett extra sovrum. 192 00:14:44,705 --> 00:14:47,623 Nej, det handlar inte om det, Mindy. Det är Poughkeepsie. 193 00:14:47,791 --> 00:14:50,459 - När var du senast? - Det spelar ingen roll. 194 00:14:50,627 --> 00:14:53,880 George har sina privatlektioner här. Ben har sina gallerier. 195 00:14:54,047 --> 00:14:55,840 De måste leta efter en lägenhet. 196 00:14:56,008 --> 00:14:58,758 Det är ingen idé att leva två och en halv timme bort. 197 00:14:58,926 --> 00:15:01,386 – Det är en och en halv timme. – Inte med buss. 198 00:15:01,554 --> 00:15:03,638 - Med bil. – De vet inte hur man kör. 199 00:15:03,806 --> 00:15:05,974 De kan lära sig. 200 00:15:06,142 --> 00:15:10,103 - Menar du allvar, Mindy? - Håll käften, älskling. 201 00:15:10,271 --> 00:15:13,481 Du är inte ens familj, så du kan inte bestämma någonting. 202 00:15:13,649 --> 00:15:15,400 De är precis där uppe, killar. 203 00:15:15,568 --> 00:15:18,527 Eftersom vi är här, varför inte? Ska vi gå in i min lägenhet? 204 00:15:18,695 --> 00:15:21,363 Elliot, låt oss gå. Jag har fortfarande mycket att göra. 205 00:15:21,531 --> 00:15:24,366 - Kan vi lösa det här? – Klockan är nästan 19.00. 206 00:15:24,534 --> 00:15:26,660 - Snälla. - Vi kommer att sakna middagen. 207 00:17:16,682 --> 00:17:18,933 Så varför berättar du inte det för mig hur och var...? 208 00:17:19,101 --> 00:17:22,979 Vi kan ta emot en folkmassa om Kan vi inte stänga gatan klockan sju? 209 00:17:23,147 --> 00:17:24,480 Pappa. 210 00:17:24,648 --> 00:17:27,442 Nej, det är för att du sa till mig att vi hade tillstånd. 211 00:17:27,609 --> 00:17:29,652 Pappa, kan vi prata en sekund? 212 00:17:29,820 --> 00:17:31,237 James, vänta. 213 00:17:31,405 --> 00:17:34,032 Känner du till geografiprojektet vad måste jag göra? 214 00:17:34,199 --> 00:17:35,490 Nej, berätta. 215 00:17:35,658 --> 00:17:37,284 – Hållbar utveckling. - Ja. 216 00:17:37,452 --> 00:17:40,454 De målar Vlads hus, så jag sa åt honom att komma hit. 217 00:17:40,621 --> 00:17:43,165 Nej, från 19.00. till 05:00 Det var det jag bad om. 218 00:17:43,333 --> 00:17:44,916 - Pappa. - Vänta. 219 00:17:45,084 --> 00:17:47,961 De målar Vlads hus. Jag sa åt honom att komma hit. 220 00:17:48,129 --> 00:17:50,422 Du kommer att vara i rummet från att vara där hela dagen? 221 00:17:50,590 --> 00:17:53,425 - Joey, det här är viktigt. – Det går snabbt. Vlad är på väg. 222 00:17:53,593 --> 00:17:55,911 Jag är ledsen, son. James, du vet två timmar 223 00:17:55,936 --> 00:17:58,411 kan betyda allt skillnaden i världen. 224 00:17:58,555 --> 00:17:59,835 Om vi inte kan stänga gatan... 225 00:17:59,973 --> 00:18:01,432 -Vem är det? - Vlad. 226 00:18:01,600 --> 00:18:03,768 Låt det passera. Han är min vän. Tack. 227 00:18:08,190 --> 00:18:11,192 - Vad är det för fel? – Jag hittade en bok på Amazon. 228 00:18:11,360 --> 00:18:14,362 Med foton på nakna infödda och allt det där. 229 00:18:14,529 --> 00:18:15,779 Jag gillar det. 230 00:18:17,031 --> 00:18:18,656 - Är din pappa hemma? - Ja. 231 00:18:18,824 --> 00:18:21,201 - Ska vi gå till ditt rum? 232 00:18:21,369 --> 00:18:24,996 – Jag måste prata med mig mamma först, men... - Mycket bra. 233 00:18:26,457 --> 00:18:29,084 - Kan jag dricka vatten? – Ja, självklart. 234 00:18:30,503 --> 00:18:34,464 Jag ska berätta vad jag inte förstår. Detta stod på agendan... 235 00:18:34,632 --> 00:18:36,340 Åh, hej. 236 00:18:36,508 --> 00:18:37,883 Jag är Vlad. 237 00:18:38,051 --> 00:18:40,010 Jag är Eugenia. 238 00:18:40,178 --> 00:18:42,388 Jag jobbar för Joeys föräldrar. 239 00:18:43,056 --> 00:18:45,849 - Är du ryss? - Ja. 240 00:18:51,439 --> 00:18:53,148 Vi kanske går till biblioteket. 241 00:18:54,526 --> 00:18:56,484 Men är inte Vlad här? 242 00:18:56,652 --> 00:18:58,111 Ja. Jag har redan berättat för dig. 243 00:18:58,278 --> 00:19:00,488 Varför gjorde du inte slut arbetet här? 244 00:19:06,412 --> 00:19:08,913 Varför? Vad? 245 00:19:15,002 --> 00:19:17,838 Nåväl, väck honom försiktigt då. 246 00:19:18,005 --> 00:19:19,923 Du gör det. jag gör inte... 247 00:19:23,719 --> 00:19:25,345 Joey. 248 00:19:29,684 --> 00:19:31,309 Farbror Ben? 249 00:19:32,687 --> 00:19:35,354 Farbror Ben, ledsen att jag väcker dig. 250 00:19:36,106 --> 00:19:39,608 Hej. Joey har något vad ska man fråga dig 251 00:19:39,776 --> 00:19:41,235 Mamma... 252 00:19:43,363 --> 00:19:45,281 - Hej, farbror Ben. - Hej. 253 00:19:45,449 --> 00:19:46,782 Hej. 254 00:19:47,325 --> 00:19:49,910 Min vän Vlad är här... 255 00:19:50,078 --> 00:19:53,497 och vi måste jobba i ett skolprojekt... 256 00:19:53,665 --> 00:19:57,083 och det finns ingen annan plats att studera. 257 00:19:57,251 --> 00:19:58,751 WHO? 258 00:20:01,088 --> 00:20:02,839 Åh, Vlad. 259 00:20:04,091 --> 00:20:06,134 Glad att träffa dig. Jag har hört mycket om dig. 260 00:20:06,302 --> 00:20:08,136 Hello, Uncle Ben. 261 00:20:08,304 --> 00:20:12,348 Jag är ledsen, jag... Jag antar att jag somnade. 262 00:20:12,516 --> 00:20:14,142 Vad är klockan? 263 00:20:14,976 --> 00:20:16,768 14.00 264 00:20:19,939 --> 00:20:21,607 14:05. 265 00:20:23,818 --> 00:20:26,820 Så vad är detta projekt? Vad jobbar du med? 266 00:20:28,615 --> 00:20:31,950 Denna lilla låda ansluter direkt till vårt Netflix-konto... 267 00:20:32,118 --> 00:20:33,994 vår iTunes, vår YouTube! 268 00:20:34,162 --> 00:20:36,412 Här. Vänta. Titt. Låt mig visa dig. 269 00:20:37,956 --> 00:20:40,666 - Åh, har du sett det här? - Nej, vad är det? 270 00:20:40,834 --> 00:20:43,002 Har du aldrig sett den? 271 00:20:43,170 --> 00:20:45,379 Det är Game of Thrones. 272 00:20:48,008 --> 00:20:49,425 Åh titta. 273 00:20:50,552 --> 00:20:52,011 Daenerys Targaryen. 274 00:20:52,179 --> 00:20:54,013 Jag älskar henne. 275 00:20:54,181 --> 00:20:55,805 Det är så kungligt. 276 00:20:55,973 --> 00:20:57,974 Ja, jag förstår. 277 00:20:58,142 --> 00:21:00,560 Du köper en armé i Slave's Bay. 278 00:21:01,854 --> 00:21:04,189 Det är väldigt sexigt, eller hur? 279 00:21:04,357 --> 00:21:07,275 Jag skulle inte säga nej till någon av dessa slavar. 280 00:21:07,443 --> 00:21:09,694 Varför behöver du en armé hela slavar? 281 00:21:09,862 --> 00:21:13,448 Hon är en prinsessa i exil som går att återvända till de sju kungadömena. 282 00:21:13,616 --> 00:21:16,825 Han behöver en armé. Och hans bror var... 283 00:21:16,993 --> 00:21:21,372 Nej, jag tänker inte berätta det för dig Vi ska se det tillsammans. 284 00:21:21,540 --> 00:21:23,082 Åh ja? 285 00:21:23,250 --> 00:21:24,792 Hej, killar. 286 00:21:24,960 --> 00:21:27,086 George, du känner Doreen, eller hur? 287 00:21:27,254 --> 00:21:29,255 -Doreen. - Hej. 288 00:21:33,051 --> 00:21:35,510 - Hej, George. - Jag behöver din hjälp i köket. 289 00:21:35,678 --> 00:21:37,428 Om två minuter, älskling. 290 00:21:38,847 --> 00:21:42,308 -Hur behandlar dina nya föräldrar dig? - Åh, jag kan inte klaga. 291 00:21:42,476 --> 00:21:45,645 Jag har alltid gillat den här soffan. Jag har haft goda tupplurar här. 292 00:21:45,813 --> 00:21:47,188 Det är en bra säng också. 293 00:21:47,356 --> 00:21:50,483 Om jag dricker för mycket sover jag fortfarande här med dig ikväll. 294 00:21:51,694 --> 00:21:55,028 Vårt är ett blandat jordbruk, vilket är när en bonde kör... 295 00:21:55,196 --> 00:21:57,823 en blandning av olika grödor och djur. 296 00:21:57,991 --> 00:21:59,866 Så varför är det ekologiskt? 297 00:22:00,034 --> 00:22:02,244 Nåväl, ingen säger "ekologiskt" längre. 298 00:22:02,412 --> 00:22:05,872 – Säger det inte "miljöeffektivt" nu? – Det kallas "hållbart". 299 00:22:06,791 --> 00:22:08,750 Hållbart jordbruk. 300 00:22:09,711 --> 00:22:13,630 Så hur är jordbruket? hållbart blandat? 301 00:22:14,715 --> 00:22:17,956 Jo, skörderester är det används som mat för djur... 302 00:22:17,968 --> 00:22:22,305 och avföringen av djur... 303 00:22:22,472 --> 00:22:25,391 används som näringsämne för odling. 304 00:22:25,559 --> 00:22:28,436 Joey. Din farbror äter fortfarande. 305 00:22:28,604 --> 00:22:30,271 Åh, förlåt. 306 00:22:32,190 --> 00:22:35,525 Ja, det är de just nu bestämmer sig för att äta middag. 307 00:22:35,693 --> 00:22:38,194 Nej, jag kan inte. Jag har en student på morgonen. 308 00:22:38,362 --> 00:22:39,904 Finns det någon? 309 00:22:41,073 --> 00:22:42,365 Hej. 310 00:22:45,202 --> 00:22:48,371 - Linda, hej! - Jag kan inte tro det. 311 00:22:48,539 --> 00:22:50,874 Någon dök precis upp med en jävla bebis. 312 00:22:51,042 --> 00:22:54,376 Titta på mig. Se? Se? Doreen, Doreen. 313 00:22:54,544 --> 00:22:57,880 Nej, jag gick till cafeterian, Jag åt lite soppa. 314 00:23:00,008 --> 00:23:02,259 Jag gjorde min biffgryta ikväll. 315 00:23:03,261 --> 00:23:06,764 Ja, det tror jag. De har ätit upp allt. 316 00:23:06,931 --> 00:23:09,183 Men de har inte sagt något. 317 00:23:10,101 --> 00:23:12,686 Nej. Nej, de är väldigt trevliga. 318 00:23:13,355 --> 00:23:15,104 Men ibland... 319 00:23:16,273 --> 00:23:18,441 när man bor med människor... 320 00:23:18,609 --> 00:23:22,278 det slutar med att du lär känna dem mer vad du vill... 321 00:23:25,324 --> 00:23:27,075 Jag saknar dig också. 322 00:23:29,161 --> 00:23:31,579 Ja, det här är vad... 323 00:23:31,747 --> 00:23:33,665 Vilket jag inte förstår så bra. 324 00:23:33,832 --> 00:23:37,542 Varför finns det bara...? 325 00:23:37,710 --> 00:23:40,879 $17 535 i resultatet? 326 00:23:41,047 --> 00:23:45,384 Du måste räkna 1 procent av New York moms... 327 00:23:45,551 --> 00:23:48,637 4 procent statlig skatt New York, mer än 6 procent för mig. 328 00:23:48,805 --> 00:23:50,389 Det är 60 000. 329 00:23:50,556 --> 00:23:53,642 Jag förstår det, men enligt mina beräkningar... 330 00:23:53,809 --> 00:23:57,395 - ...det borde fortfarande finnas... - Glöm inte att ditt kooperativ också har... 331 00:23:57,562 --> 00:24:01,148 en kurs på 25 procent på vad var fördelen du får... 332 00:24:01,316 --> 00:24:03,275 om du säljer innan fem år. 333 00:24:03,443 --> 00:24:05,111 Det är fem år. 334 00:24:05,278 --> 00:24:07,029 Jag menar, det har gått fem år. 335 00:24:07,197 --> 00:24:09,740 Vi köpte 2007. Det är nu 2013. 336 00:24:09,908 --> 00:24:14,911 Men, herr Garea, i verkligheten var dörren inte stängd. köp och sälj fram till januari om du kommer ihåg. 337 00:24:15,079 --> 00:24:18,123 Så det är 2008, och de De räknar ut det efter år. 338 00:24:18,290 --> 00:24:22,711 Så du skulle verkligen behöva sälja 2014 för att slippa skatten. 339 00:24:22,878 --> 00:24:25,338 Det här är verkligen Kafkaesque. 340 00:24:25,506 --> 00:24:30,635 Titta på det så här. Du har bott i en fin lägenhet i 20 år. 341 00:24:30,803 --> 00:24:35,055 Fem av dem... Ja, nästan fem, som ägare. 342 00:24:35,223 --> 00:24:37,266 Och han säljer det med vinst. 343 00:24:37,434 --> 00:24:42,914 Du får $17 535... 344 00:24:42,949 --> 00:24:45,149 alla dina. 345 00:24:45,483 --> 00:24:47,234 Tack. 346 00:24:51,197 --> 00:24:55,116 Jag sa det till dig min galleristvän Är hon ett stort fan av dig? 347 00:24:56,910 --> 00:24:58,786 Vad? WHO? 348 00:24:59,413 --> 00:25:02,915 - Ett fan av mig? – Ja, han älskar din bok. 349 00:25:05,753 --> 00:25:07,503 Jag behöver några av er. 350 00:25:08,088 --> 00:25:09,756 Vill du ha några? 351 00:25:12,050 --> 00:25:14,634 Jag skulle så gärna vilja. Tack. 352 00:25:16,012 --> 00:25:17,471 Du minns henne, eller hur? 353 00:25:19,015 --> 00:25:20,640 -WHO? -Aida. 354 00:25:20,808 --> 00:25:22,350 Min galleristvän. 355 00:25:22,518 --> 00:25:25,979 På Lower East Side, ja. Jag tror att jag träffade henne. 356 00:25:26,731 --> 00:25:28,523 Blond, lång. 357 00:25:29,692 --> 00:25:31,026 svenska. 358 00:25:31,194 --> 00:25:33,153 Ja, jag träffade henne. 359 00:25:33,321 --> 00:25:36,697 Förra veckan var jag förbi galleriet och jag läste din bok. 360 00:25:36,865 --> 00:25:39,074 skrek jag. Jag försäkrar dig att han skrek. 361 00:25:41,787 --> 00:25:44,330 Jag hade ingen aning att du var min systerdotter. 362 00:26:01,680 --> 00:26:04,182 Vet du vad min historia är? din favorit? 363 00:26:04,350 --> 00:26:07,977 Det av den gamla skolkompisen som dyker upp på restaurangen. 364 00:26:08,646 --> 00:26:10,522 Hon ser det... 365 00:26:13,650 --> 00:26:16,902 Men jag kommer inte ihåg varför Hon är inte säker på att han är hennes vän. 366 00:26:19,364 --> 00:26:21,990 Det värsta med att bli äldre är minnet. 367 00:26:22,867 --> 00:26:25,786 Det blir bara värre med tiden. 368 00:26:28,623 --> 00:26:32,668 Hon kan inte se det pga Han är ute och det snöar. 369 00:26:32,836 --> 00:26:35,211 Åh ja, han är i bilen, eller hur? 370 00:26:36,129 --> 00:26:38,381 Det är hon inte riktigt visst är det han. 371 00:26:39,174 --> 00:26:41,092 På grund av snöstormen. 372 00:26:41,260 --> 00:26:42,844 Rätta. 373 00:26:43,720 --> 00:26:48,307 Vackert, Kate. Verkligen. Underbart skrivet. 374 00:26:50,644 --> 00:26:52,061 Det är varmt. 375 00:26:57,233 --> 00:26:59,317 Vilken är din favorit? 376 00:27:01,028 --> 00:27:02,737 Jag har ingen favorit. 377 00:27:02,905 --> 00:27:06,491 Det är som jag, med min målning. Jag har ingen favorit heller. 378 00:27:06,659 --> 00:27:08,368 George ja. 379 00:27:08,536 --> 00:27:11,955 Han älskar dem båda nakna hänger i sovrummet. 380 00:27:12,123 --> 00:27:14,248 Som hängde i sovrummet. 381 00:27:15,792 --> 00:27:18,669 – Jag gav dem till honom på hans 40-årsdag. - Fyrtionde. Ja. 382 00:27:18,837 --> 00:27:20,379 Jag minns det. Jag älskar dem också. 383 00:27:20,547 --> 00:27:24,216 Du vet, du kan lika gärna börja en ny målning. 384 00:27:24,384 --> 00:27:27,469 Det är väldigt svårt, Kate, för att vara ärlig mot dig. 385 00:27:28,471 --> 00:27:30,806 Jag tog hit alla mina saker, men... 386 00:27:32,183 --> 00:27:33,850 - Vad? - Tja... 387 00:27:34,018 --> 00:27:37,854 det är bara det att jag inte kan jobba om det finns någon annan i närheten. 388 00:27:38,689 --> 00:27:41,190 Jag kan inte koncentrera mig, vet du? 389 00:28:06,841 --> 00:28:08,091 Hur gick det för dig? 390 00:28:14,640 --> 00:28:17,600 Bättre än vi kunde ha förväntat oss. 391 00:28:17,768 --> 00:28:19,393 Jag visste det. 392 00:28:28,403 --> 00:28:31,280 Jag ringde dig för att höra om du skulle komma på middag. 393 00:28:31,448 --> 00:28:34,574 - Ringde du mig? - Ja. Jag lämnade ett meddelande till dig. 394 00:28:35,076 --> 00:28:36,826 Jag är ledsen, älskling. 395 00:28:36,994 --> 00:28:39,663 Jag hade inte ens tid för att kontrollera meddelanden. 396 00:28:41,916 --> 00:28:43,667 Har du varit så upptagen? 397 00:28:44,418 --> 00:28:48,213 Ja. Vi har allt klart. 398 00:28:50,299 --> 00:28:51,841 Lysande. 399 00:28:54,636 --> 00:28:56,178 Jag är utmattad. 400 00:29:01,226 --> 00:29:03,268 Jag vill sova, älskling. 401 00:29:05,647 --> 00:29:07,106 Sova. 402 00:29:14,363 --> 00:29:16,155 Vad är det för fel, Kate? 403 00:29:19,576 --> 00:29:22,704 Till skillnad från dig gör jag inte det Jag har haft en väldigt produktiv dag. 404 00:29:26,625 --> 00:29:28,418 Av Joey? 405 00:29:29,253 --> 00:29:30,920 Joey? Nej. 406 00:29:31,088 --> 00:29:33,296 Joey berättade knappt för mig två ord idag... 407 00:29:33,464 --> 00:29:36,550 men om du var här mer, Du kommer att se att det är normalt. 408 00:29:39,512 --> 00:29:41,013 Var det grannarna igen? 409 00:29:41,764 --> 00:29:45,517 Nej. Elliot, han är din farbror. 410 00:29:47,770 --> 00:29:51,773 När de spelar hög musik, Det är lätt att säga åt dem att sänka volymen. 411 00:29:51,941 --> 00:29:57,820 Men när farbror Ben kommer och pratar så är det mycket svårare att säga åt honom att hålla käften. 412 00:30:11,001 --> 00:30:12,292 �Mr. Garea? 413 00:30:12,460 --> 00:30:16,004 Ja, det är jag. Det här är Mr Hull. Jag skulle vilja att du följer med mig. 414 00:30:16,172 --> 00:30:18,256 Mycket bra. Här borta. 415 00:30:20,092 --> 00:30:24,846 Dessa lägenheter subventioneras av staden och är för närvarande tillgängliga. 416 00:30:25,014 --> 00:30:27,390 Hyresgästerna är utvalda genom lotteri... 417 00:30:27,558 --> 00:30:31,811 men först är det nödvändigt att följa kriterier för specifik utveckling... 418 00:30:31,979 --> 00:30:33,937 och var och en har sin egen. 419 00:30:34,105 --> 00:30:36,857 - Förlåt, jag har bara en. – Vi kan dela. 420 00:30:37,025 --> 00:30:39,485 Staden själv hyr inte lägenheterna... 421 00:30:39,652 --> 00:30:42,821 så om du blir utvald, Detta är en privat transaktion... 422 00:30:42,989 --> 00:30:45,074 mellan dig och arrangören. 423 00:30:45,241 --> 00:30:46,617 Förstår du det? 424 00:30:46,785 --> 00:30:50,412 Du måste kontakta arrangören eller fastighetsmäklaren direkt. 425 00:30:50,580 --> 00:30:54,290 Den har telefonnummer och annat information om den här listan jag gav dig. 426 00:30:54,458 --> 00:30:56,125 Jag har en fråga. 427 00:30:56,919 --> 00:30:58,586 Vi är gifta. 428 00:30:58,754 --> 00:31:02,090 – Så låt oss presentera oss tillsammans. - Okej. 429 00:31:04,885 --> 00:31:08,221 Till exempel, denna egenskap hos en sovsal vid Fort Greene-Wallabout. 430 00:31:08,388 --> 00:31:10,932 Femhundraelva dollar månadshyra... 431 00:31:11,100 --> 00:31:15,894 $19 509 minimiinkomst... 432 00:31:16,062 --> 00:31:19,731 och $23 240 toppar. 433 00:31:19,899 --> 00:31:24,194 � Minimiinkomstsiffran Är det mellan de två? 434 00:31:24,362 --> 00:31:26,029 Ja, båda tillsammans. 435 00:31:26,906 --> 00:31:28,615 Bra. Jag var inte säker på det. 436 00:31:28,783 --> 00:31:31,118 Allt du hittar som intresserar dig... 437 00:31:31,285 --> 00:31:34,203 kontrollera att du följer kriterierna och kraven. 438 00:31:34,996 --> 00:31:37,373 Det är allt vad jag har för tillfället. 439 00:31:38,333 --> 00:31:40,417 Tja, det låter som en bra början. 440 00:31:44,965 --> 00:31:46,590 Tack så mycket. 441 00:31:49,678 --> 00:31:52,220 - Sir, kan jag ställa en fråga? - Ja. 442 00:31:52,388 --> 00:31:54,639 - Hur gammal är han? - Sjuttioen. 443 00:31:54,807 --> 00:31:56,891 Du kanske vill prova DFTA också. 444 00:31:57,059 --> 00:31:59,811 - DFTA? - Äldreavdelningen. 445 00:32:00,938 --> 00:32:03,439 De har en hel lägenhet bara för oss. 446 00:32:04,150 --> 00:32:05,567 Är inte det uppmuntrande? 447 00:32:05,734 --> 00:32:09,279 De har en lista över billiga bostäder för pensionärer. 448 00:32:09,446 --> 00:32:12,364 Det finns vanligtvis en väntelista, men det är värt ett försök. 449 00:32:12,532 --> 00:32:13,991 Åh, tack. 450 00:32:14,534 --> 00:32:16,118 Tack så mycket. 451 00:32:45,689 --> 00:32:47,899 Vad fan, Vlad? 452 00:32:48,066 --> 00:32:50,902 Jag poserar för det nya Din farbrors mästerverk. 453 00:32:52,570 --> 00:32:54,237 Det är väldigt gay. 454 00:32:55,281 --> 00:32:59,451 Folk har poserat för målare i århundraden, Joe. 455 00:32:59,619 --> 00:33:00,911 Alla typer av människor. 456 00:33:01,078 --> 00:33:03,121 Han menar inte "gay", farbror Ben. 457 00:33:03,289 --> 00:33:05,707 – Det betyder "dum". - Oroa dig inte, Vlad. 458 00:33:05,875 --> 00:33:07,667 Joey och jag förstår varandra. 459 00:33:07,835 --> 00:33:09,920 du är inte ens bra artist i alla fall. 460 00:33:11,588 --> 00:33:14,048 - Joey. - Vad? 461 00:33:15,050 --> 00:33:16,467 Jag vet att du inte tänker så. 462 00:33:16,635 --> 00:33:18,344 Ja, jag tror det. 463 00:33:18,511 --> 00:33:23,057 Om du var det skulle du inte sova inne en våningssäng i sin brorsons hus. 464 00:33:29,940 --> 00:33:31,315 Har du hittat honom? 465 00:33:31,482 --> 00:33:34,400 Det är på jävla taket med farbror Ben. 466 00:33:34,568 --> 00:33:36,945 – Var försiktig med språket. - Jag går ut. 467 00:33:37,696 --> 00:33:39,405 Och Vlad? 468 00:33:40,449 --> 00:33:43,493 Farbror Ben får honom att posera plöja en tavla. 469 00:33:43,661 --> 00:33:45,703 - Vad gör han med henne? - Du har redan hört mig. 470 00:33:45,871 --> 00:33:49,207 Joey, det var min idé att Ben skulle måla på taket... 471 00:33:49,375 --> 00:33:51,833 - ...för att jag behövde jobba här. – Jag måste gå. 472 00:34:01,886 --> 00:34:04,680 - Är du okej? – Ja, allt är bra. 473 00:34:17,192 --> 00:34:18,442 Vlad. 474 00:34:21,363 --> 00:34:22,989 Vad gjorde du där uppe? 475 00:34:23,156 --> 00:34:25,866 Jag hjälpte killen Ben med sin målning. 476 00:34:27,119 --> 00:34:29,495 "Det ska du inte ha Vad ska man studera biologi? 477 00:34:29,663 --> 00:34:32,664 Det kommer att vara från den boken om årstider och vandringar... 478 00:34:32,832 --> 00:34:35,250 och jag kan boken ganska väl. 479 00:34:35,418 --> 00:34:37,961 Om du misslyckas på provet och din mamma ringer... 480 00:34:38,129 --> 00:34:41,339 Vad ska jag säga till honom, att du var leker eller pluggar? 481 00:34:41,507 --> 00:34:46,177 Jag misslyckas inte. Farbror Ben, var lämnar jag det här? 482 00:34:46,762 --> 00:34:49,055 Lägg den på bordet. Jag tar hand om det. 483 00:34:49,223 --> 00:34:51,557 När du är här, du är mitt ansvar... 484 00:34:51,725 --> 00:34:55,561 så du borde plugga, då borde du plugga... 485 00:34:55,729 --> 00:34:58,731 och inte posera på taket. 486 00:34:58,898 --> 00:35:02,484 - Var är Joey? - Han har gått till biblioteket. 487 00:35:02,652 --> 00:35:04,778 - Jag följer med honom. - Bra idé. 488 00:35:04,946 --> 00:35:07,489 – Vill du ta något? – Nej, det är inte nödvändigt. 489 00:35:07,657 --> 00:35:10,159 - Ett äpple? Inga? - Tack, mrs Kate. 490 00:35:11,660 --> 00:35:13,286 Vi ses senare, farbror Ben. 491 00:35:13,454 --> 00:35:15,830 - Adjö, Vlad. - Adjö. 492 00:35:17,041 --> 00:35:18,833 Adjö Vlad. 493 00:35:22,171 --> 00:35:24,380 Joey var väldigt arg. 494 00:35:25,007 --> 00:35:27,925 Han kallade Vlad gay... 495 00:35:28,093 --> 00:35:30,553 på ett mycket kränkande sätt. 496 00:35:31,346 --> 00:35:33,540 Pojkarna har utökats betydelsen av gay 497 00:35:33,565 --> 00:35:35,623 bortom orientering sexuellt, så... 498 00:35:35,767 --> 00:35:38,518 - ...bli inte förolämpad. – Jag är inte förolämpad. 499 00:35:39,395 --> 00:35:42,189 Jag antar att jag bara Det betyder "dum" nu. 500 00:35:44,400 --> 00:35:48,987 Ja, ja, jag tror att du har rätt. 501 00:35:49,530 --> 00:35:53,240 Jag vet inte om Joey kände sig utanför eller... 502 00:35:54,326 --> 00:35:57,328 Jag vet inte vad som gick igenom hans huvud. 503 00:35:57,496 --> 00:35:59,663 Tja, du vet... 504 00:36:01,333 --> 00:36:04,502 Han är tonåring och... 505 00:36:06,088 --> 00:36:10,633 �den är verkligen lämplig att använda en vän till Joey som modell? 506 00:36:20,226 --> 00:36:21,601 Mindy, det är Kate. 507 00:36:21,769 --> 00:36:24,437 Hej, Kate. Hur mår du? 508 00:36:24,605 --> 00:36:26,398 Jag mår bra. 509 00:36:26,565 --> 00:36:27,816 Hur mår Joey? 510 00:36:27,983 --> 00:36:30,443 Åh, okej. Hur mår du? 511 00:36:30,611 --> 00:36:32,945 Allt bra. Otroligt, faktiskt. 512 00:36:33,113 --> 00:36:36,824 Ja. Jag gick till en kromoterapeut i Kingston. 513 00:36:36,991 --> 00:36:38,450 Vad? 514 00:36:39,452 --> 00:36:40,911 Kromoterapi. 515 00:36:41,079 --> 00:36:42,996 - Du skojar. - Nej. 516 00:36:43,164 --> 00:36:45,124 Mannen pratar med dig i 15 minuter... 517 00:36:45,291 --> 00:36:48,043 och så kör han runt med handen av din kropp att känna... 518 00:36:48,211 --> 00:36:50,670 energin alltså förlora: fysik... 519 00:36:50,838 --> 00:36:52,171 emotionell, andlig. 520 00:36:52,339 --> 00:36:54,924 Det är svårt att förklara, men känna energinivåerna... 521 00:36:55,092 --> 00:36:58,344 och ordinerar sedan lampor färger för att återställa balansen. 522 00:36:58,512 --> 00:37:02,140 Jag tog en tupplur under en grönaktigt ljus som det gav mig. 523 00:37:02,724 --> 00:37:06,853 Du kommer inte tro det, men jag känner Som att jag är en annan person. 524 00:37:07,020 --> 00:37:09,522 Lysande. Bra för dig. 525 00:37:09,690 --> 00:37:12,274 Jag försöker jobba med ett hus fullt av människor... 526 00:37:12,442 --> 00:37:16,319 - ...Och tro mig, det har inte varit lätt. – Kate, jag sa att jag skulle ta in dem. 527 00:37:16,487 --> 00:37:19,990 Jag ville bara vara säker på om... 528 00:37:22,410 --> 00:37:25,745 Om de inte kan hitta en plats. 529 00:37:26,497 --> 00:37:27,914 Det är väldigt tråkigt. 530 00:37:28,082 --> 00:37:30,041 Jag mår verkligen dåligt av det. 531 00:37:30,209 --> 00:37:34,086 Problemet är att Elliot aldrig... 532 00:37:34,254 --> 00:37:37,923 Det slutar med att jag tar hand om alla deras problem. 533 00:37:39,217 --> 00:37:40,718 Ja? 534 00:37:41,386 --> 00:37:44,346 Vänta lite, min. Hej Ben. 535 00:37:45,265 --> 00:37:46,891 Jag ville inte avbryta. 536 00:37:47,058 --> 00:37:48,601 Nej. 537 00:37:48,768 --> 00:37:51,769 Jag ville prata med dig om vad som hände tidigare. 538 00:37:51,937 --> 00:37:54,189 – Det är inte... Nej, ingenting händer. - Är du säker? 539 00:37:54,356 --> 00:37:55,982 Ja. 540 00:37:56,150 --> 00:37:58,067 Jag pratar med Mindy. 541 00:37:59,612 --> 00:38:02,530 Han vill veta när du ska åka att besöka henne i Poughkeepsie. 542 00:38:05,534 --> 00:38:07,494 Tja, skicka honom min kärlek. 543 00:38:08,245 --> 00:38:10,079 Vi kan prata imorgon. 544 00:38:34,228 --> 00:38:36,145 Vänta. Vart flyger jag till? 545 00:38:38,732 --> 00:38:41,067 Förklara för honom vad det handlar om, okej? 546 00:38:41,235 --> 00:38:44,153 – Du är i ett stort sfäriskt rum. - Ja. 547 00:38:44,321 --> 00:38:46,239 Det finns en stor öppning på toppen. 548 00:38:46,406 --> 00:38:48,366 Du måste gå. 549 00:38:48,534 --> 00:38:50,242 Och se vad som finns där uppe. 550 00:38:50,409 --> 00:38:52,202 - Bra. - okej? 551 00:38:52,370 --> 00:38:53,787 - Över 18? - Ja! 552 00:38:53,955 --> 00:38:55,372 Du kan inte vara över 18. 553 00:38:55,540 --> 00:38:57,541 - Och skit. - Varför fuskar du? 554 00:38:57,708 --> 00:39:00,919 Jag känner det inte. Det är här nere. Det är här nere. 555 00:39:03,589 --> 00:39:06,758 Om det finns en eldstad så är det det det första vi ska se. 556 00:39:07,635 --> 00:39:10,219 Där du är finns det två dörrar. 557 00:39:10,387 --> 00:39:11,637 Finns det utgångar? 558 00:39:11,805 --> 00:39:14,056 - Jag ska beskriva dem för dig. - Tja. 559 00:39:14,224 --> 00:39:18,102 När dina ögon börjar att vänja sig... 560 00:39:18,270 --> 00:39:21,188 vad är det för ord? Vänj dig vid... 561 00:39:21,356 --> 00:39:24,733 - Ljusstyrka. - Nej, men precis som när du går ut och... 562 00:39:25,443 --> 00:39:28,988 Nej, och man vänjer sig... Du acklimatiserar dig... Ja, ja. 563 00:39:29,155 --> 00:39:32,407 Så de börjar acklimatisera sig. Du börjar faktiskt se. 564 00:39:32,575 --> 00:39:37,370 Och det du ser är detta enorma träd. 565 00:39:37,538 --> 00:39:40,081 - Under jorden? - Ja. 566 00:39:40,249 --> 00:39:43,710 Har du aldrig sett ett träd under jorden? Tja, du är redo. 567 00:39:43,877 --> 00:39:45,628 Okej, så det här trädet dyker upp... 568 00:39:45,796 --> 00:39:50,048 och bakom detta En gigantisk clown kommer ut ur trädet. 569 00:39:51,551 --> 00:39:54,261 - Trädclown. – Det är här det blir konstigt. 570 00:39:54,429 --> 00:39:56,096 - Ja. - Jag gillar inte. 571 00:39:56,264 --> 00:39:58,932 Jag rekommenderar inte att du går ut. En bra faller. 572 00:39:59,100 --> 00:40:00,767 inga problem. 573 00:40:03,396 --> 00:40:05,397 �Du är gammal nog att njuta av Louvren? 574 00:40:05,565 --> 00:40:08,108 Han är besatt med franska revolutionen. 575 00:40:08,276 --> 00:40:12,236 Jag vet, men du behöver inte åka till Paris för att lära sig om giljotinen. 576 00:40:12,404 --> 00:40:17,241 Det finns en grupp på åtta, och de behöver två mer för att få rabatten. 577 00:40:18,118 --> 00:40:19,827 Kommer Vlad? 578 00:40:20,454 --> 00:40:22,663 - Ja. – Självklart. 579 00:40:22,831 --> 00:40:24,624 Naturligtvis. 580 00:40:26,126 --> 00:40:28,044 Hur mycket kostar det? 581 00:40:28,211 --> 00:40:30,337 Det är $1 800. 582 00:40:30,504 --> 00:40:32,088 Hotell ingår. 583 00:40:32,256 --> 00:40:33,840 Åh shit. 584 00:40:36,135 --> 00:40:38,219 - På tal om djävulen. -Vem är det? 585 00:40:38,387 --> 00:40:40,847 Klockan är 10:00. Det måste vara Vlad. 586 00:40:42,350 --> 00:40:44,893 -Vem är det? - George. 587 00:41:19,968 --> 00:41:21,219 Jag är ledsen. 588 00:41:25,724 --> 00:41:28,017 - Jag är ledsen. - Var inte dum. 589 00:41:28,644 --> 00:41:30,310 Sluta nu. 590 00:41:58,380 --> 00:42:00,631 Varför kan han inte sova på soffan? 591 00:42:01,591 --> 00:42:03,217 För Joey... 592 00:42:04,636 --> 00:42:06,220 Snälla, son. 593 00:42:52,139 --> 00:42:55,433 Jag pratade med regissören på PS-216. 594 00:42:56,226 --> 00:42:57,685 Mycket bra kille, intelligent. 595 00:42:58,729 --> 00:43:01,731 Jag tror att du verkligen vill återuppta musikprogrammet. 596 00:43:02,441 --> 00:43:05,943 – Har du budget för det? - Nja, inte just nu. 597 00:43:06,653 --> 00:43:08,821 Men han verkar kunna få ihop pengarna. 598 00:43:08,988 --> 00:43:11,364 Han har en väldigt personlighet trevlig, attraktiv. 599 00:43:11,532 --> 00:43:14,576 Det hjälper oss inte riktigt. mycket just nu, eller hur? 600 00:43:14,744 --> 00:43:17,078 Nåväl, låt mig avsluta. Du lät mig aldrig bli klar. 601 00:43:17,246 --> 00:43:19,566 Det finns inget jobb för dig. Är det inte slutet på historien? 602 00:43:19,582 --> 00:43:22,709 Nej, det är... Du är så pessimistisk. 603 00:43:22,877 --> 00:43:25,045 Jag är bara realistisk. 604 00:43:25,213 --> 00:43:26,880 Kan jag avsluta? 605 00:43:27,048 --> 00:43:29,590 - Okej, varsågod. - Tack. 606 00:43:30,509 --> 00:43:32,949 Hur som helst, de har en Många olika barn där borta. 607 00:43:33,053 --> 00:43:36,972 Vita barn, svarta barn, latinos. Några asiatiska barn. 608 00:43:37,808 --> 00:43:40,476 Det var en väldigt vacker tjej. 609 00:43:40,644 --> 00:43:42,728 Jag tror att det är från Filippinerna. 610 00:43:42,896 --> 00:43:45,564 Han spelade "Frere Jacques" för mig på sin flöjt. 611 00:43:45,732 --> 00:43:49,609 George, varför kommer du inte hit var kan jag höra bättre? 612 00:43:49,777 --> 00:43:51,277 Det är en spjälsäng. 613 00:43:51,445 --> 00:43:52,779 Så vad? 614 00:43:53,864 --> 00:43:56,366 Du sa till mig att Joey är det tappar tålamodet med dig. 615 00:43:56,534 --> 00:43:59,911 Kan du föreställa dig om du bryter sängen? försöker knulla din man? 616 00:44:01,622 --> 00:44:04,749 Jag har saknat att ha din kropp bredvid min... 617 00:44:04,917 --> 00:44:09,002 för mycket att inte göra det för tekniska skäl. 618 00:44:18,721 --> 00:44:23,183 Tja, skyll inte på mig om allt detta faller isär. 619 00:44:34,653 --> 00:44:36,279 Kom hit. 620 00:45:04,223 --> 00:45:05,849 Ben... 621 00:45:09,853 --> 00:45:12,146 Klandrar du mig någonsin för allt detta? 622 00:45:13,148 --> 00:45:14,815 Varför skulle jag göra det? 623 00:45:15,775 --> 00:45:17,818 Vi gjorde allt detta tillsammans. 624 00:45:22,282 --> 00:45:24,491 Men jag visste vad som kunde hända. 625 00:45:26,703 --> 00:45:29,412 Jag visste bättre än du vad vi riskerade. 626 00:45:32,333 --> 00:45:37,629 Allt jag vet är att efter 39 år, Det är svårt att somna utan dig. 627 00:45:39,173 --> 00:45:41,299 Denna situation befinner vi oss i... 628 00:45:41,467 --> 00:45:44,719 Mitt sömnmönster gör mig smutsig. 629 00:46:41,857 --> 00:46:43,400 Vad har hänt? 630 00:46:44,360 --> 00:46:47,988 Jag menar, vad var det? Det var inte det vi pratade om förra veckan. 631 00:46:48,154 --> 00:46:50,322 Tolkning. 632 00:46:50,490 --> 00:46:55,035 Jag brukar insistera på att du låter musiken tar dig någonstans. 633 00:46:55,203 --> 00:46:57,371 Låt det överraska dig. 634 00:46:57,539 --> 00:46:59,707 Ibland låter du det till och med överväldiga dig. 635 00:46:59,874 --> 00:47:03,168 Det är lika viktigt som att känna till skillnad på halvton... 636 00:47:03,336 --> 00:47:06,255 och en halvton, men alltid, man ska alltid fokusera... 637 00:47:06,423 --> 00:47:08,756 på instrumentet du spelar. 638 00:47:08,924 --> 00:47:11,801 Och lyssna. Lyssna alltid. 639 00:47:11,969 --> 00:47:14,178 Lyssna på vad metronomen berättar för dig. 640 00:47:16,557 --> 00:47:18,933 Tick ​​tack, tick tack. 641 00:47:19,101 --> 00:47:22,353 Följ rytmen. Följ rytmen. 642 00:47:23,022 --> 00:47:26,107 Du kan inte bara skapa din egen rytm i Chopin. 643 00:47:28,484 --> 00:47:30,318 Okej, gör det igen. 644 00:48:51,355 --> 00:48:53,064 Kära föräldrar: 645 00:48:54,108 --> 00:48:58,236 Ni har alla hört talas om det goda nyheter och dåliga nyheter. 646 00:48:58,946 --> 00:49:01,239 Att äntligen gifta sig med Benjamin Hull... 647 00:49:01,406 --> 00:49:05,660 min partner i nästan 40 år, vid en liten ceremoni i New York... 648 00:49:05,828 --> 00:49:08,620 Det var ett av ögonblicken lyckligaste i mitt liv. 649 00:49:09,956 --> 00:49:13,458 Tyvärr fick jag reda på det senare att jag inte kunde fortsätta... 650 00:49:13,626 --> 00:49:15,836 undervisning i musik på St. Grace. 651 00:49:19,590 --> 00:49:22,634 Alla i skolan Jag visste att jag var gay... 652 00:49:22,802 --> 00:49:25,846 och att Ben var min livslång följeslagare. 653 00:49:26,013 --> 00:49:29,140 Jag har alltid haft allt ditt stöd... 654 00:49:29,307 --> 00:49:32,059 så jag vill tacka dig och betona... 655 00:49:32,227 --> 00:49:36,313 att det som hände inte är felet på St. Grace och dess adress. 656 00:49:38,900 --> 00:49:43,737 Framför allt uppmuntrar jag dig att ha en prata med dina barn... 657 00:49:43,905 --> 00:49:47,032 om huruvida det har funnits rättvisa här eller inte. 658 00:49:47,950 --> 00:49:50,410 Det sista jag vill att du ska göra ta bort allt detta... 659 00:49:50,578 --> 00:49:53,580 är att de måste gömma sig vilka de är eller vad de tycker... 660 00:49:53,747 --> 00:49:56,374 om du tror det av denna anledning De kommer att få problem. 661 00:50:06,093 --> 00:50:09,178 Livet har sina hinder, men jag lärde mig snart... 662 00:50:09,345 --> 00:50:12,973 som alltid kommer att vara mindre om man möter det ärligt. 663 00:50:13,558 --> 00:50:17,728 Jag tror att världen är en plats Bättre om folk inte ljuger. 664 00:50:17,896 --> 00:50:20,856 Med ord aposteln Paulus till korintierna: 665 00:50:21,024 --> 00:50:23,817 "Kärlek njuter inte av orättvisa... 666 00:50:23,985 --> 00:50:26,361 men gläds åt sanningen." 667 00:50:27,113 --> 00:50:30,239 Alltid din, George Garea. 668 00:50:35,954 --> 00:50:40,333 Mycket bra. 669 00:50:50,134 --> 00:50:52,969 Jag har inte tid att läsa den. Jag vill. 670 00:50:53,137 --> 00:50:54,888 Men det gör du inte. 671 00:51:00,019 --> 00:51:03,730 Hej! "Jag kan ha en stunds avskildhet, snälla? 672 00:51:14,866 --> 00:51:17,868 Det har inte gjort någon större skillnad. 673 00:51:19,496 --> 00:51:22,498 Jag är ledsen. Jag vill inte inkräkta. 674 00:51:23,917 --> 00:51:28,169 Nej. Varför tar du inte ett glas? och kommer du med oss ​​för att dricka vin? 675 00:51:28,963 --> 00:51:30,296 Tack. 676 00:51:32,633 --> 00:51:35,510 - Hur var din dag? - Bra. 677 00:51:37,638 --> 00:51:40,223 Ja, George gick till kyrkan... 678 00:51:40,391 --> 00:51:43,017 och jag gick för att se en underbar film. 679 00:51:43,185 --> 00:51:44,602 Vad har du sett? 680 00:51:44,770 --> 00:51:46,771 "Hela gänget är här." 681 00:51:46,938 --> 00:51:50,232 - Verkligen? Hur kan vi glömma det? - Kommer du ihåg det? 682 00:51:56,948 --> 00:52:00,033 - Vad är det? - En Busby Berkeley-musikal. 683 00:52:00,201 --> 00:52:02,995 De har det här nya exemplaret, underbart... 684 00:52:03,162 --> 00:52:06,706 Och jag måste säga, Elliot, Jag var så glad... 685 00:52:06,873 --> 00:52:11,043 när VHS kom ut och vi kunde se gamla filmer igen. 686 00:52:11,211 --> 00:52:13,879 Och jag är glad att jag visade dem för dig alla. 687 00:52:14,047 --> 00:52:15,339 Men... 688 00:52:15,507 --> 00:52:19,093 Men detta, ser det i stor skärm, det är något annat. 689 00:52:19,261 --> 00:52:21,220 Det är inte ens samma film. 690 00:52:21,388 --> 00:52:23,931 – Jag skulle gärna se den. - Ska vi gå imorgon? 691 00:52:24,099 --> 00:52:26,058 Ja. 692 00:52:26,226 --> 00:52:29,269 Nej. Shit. Jag kan inte imorgon. 693 00:52:30,021 --> 00:52:31,896 Jag kommer att gå ensam. 694 00:52:39,030 --> 00:52:41,114 Sover Joey? 695 00:52:41,282 --> 00:52:44,951 Jag tror att han fortfarande studerar med Vlad. 696 00:52:45,119 --> 00:52:46,827 Vlad? 697 00:52:46,995 --> 00:52:48,787 Vad gör Vlad här? 698 00:52:48,955 --> 00:52:50,622 Studerar inte. 699 00:52:52,709 --> 00:52:54,668 Tja, jag tror jag ska ta en titt. 700 00:52:54,836 --> 00:52:56,545 Gå inte. 701 00:52:58,214 --> 00:52:59,465 Varför inte? 702 00:52:59,632 --> 00:53:04,803 Förra året klagade du att Joey inte hade några vänner. 703 00:53:05,847 --> 00:53:08,848 Du var så orolig var för asocial... 704 00:53:09,016 --> 00:53:11,559 du skickade till och med det att träffa en terapeut. 705 00:53:11,727 --> 00:53:14,771 - Och? – Och nu har han en kompis. 706 00:53:16,148 --> 00:53:17,899 Tja, det är lite konstigt. 707 00:53:18,067 --> 00:53:19,984 Det är inget konstigt. 708 00:53:21,278 --> 00:53:25,281 Han är hans enda vän, och han är mycket äldre än honom. 709 00:53:25,449 --> 00:53:27,157 Han är 16 år gammal. 710 00:53:27,325 --> 00:53:29,242 Han ser bara äldre ut. 711 00:53:30,411 --> 00:53:32,996 De är som Yogi Bear och Boo Boo. 712 00:53:44,050 --> 00:53:45,884 God kväll, mr Hull. 713 00:54:06,320 --> 00:54:07,821 Joey? 714 00:54:09,865 --> 00:54:11,533 Ja? 715 00:54:11,700 --> 00:54:13,243 Är du vaken? 716 00:54:19,667 --> 00:54:21,668 Får jag ställa en fråga till dig? 717 00:54:26,714 --> 00:54:28,215 Ja. 718 00:54:28,383 --> 00:54:30,384 Har du någonsin varit kär? 719 00:54:33,805 --> 00:54:35,472 Jag är inte gay. 720 00:54:35,640 --> 00:54:37,057 Nej. 721 00:54:37,225 --> 00:54:39,810 Jag menade inte det, Joey. 722 00:54:42,772 --> 00:54:46,399 - Så vad menar du? - Kärlek. Vet du vad kärlek är? 723 00:54:52,739 --> 00:54:55,741 Det var en tjej en gång. 724 00:54:56,577 --> 00:55:00,288 Vi var på semester i Saint Croix. Det är på Jungfruöarna. 725 00:55:00,456 --> 00:55:03,040 Ja, jag minns när du gick dit. 726 00:55:05,043 --> 00:55:08,378 Det var en annan familj som... 727 00:55:08,546 --> 00:55:12,424 De hyrde ett hus i samma strand som oss. 728 00:55:12,592 --> 00:55:14,134 Och de fick en dotter. 729 00:55:15,344 --> 00:55:19,014 Och varje morgon, Jag såg henne gå förbi för att vindsurfa. 730 00:55:19,182 --> 00:55:21,183 Skulle du också vindsurfa? 731 00:55:21,350 --> 00:55:24,686 Nej. Vi hade vattenskotrar. 732 00:55:25,813 --> 00:55:29,148 Men jag tittade på henne från stranden. 733 00:55:30,108 --> 00:55:33,652 Och en dag såg jag henne titta på mig också. 734 00:55:33,820 --> 00:55:36,614 - På vattenskotrar. - Ja. 735 00:55:36,781 --> 00:55:39,408 Ja, jag såg henne titta på mig. 736 00:55:39,576 --> 00:55:41,410 Vet du vad den heter? 737 00:55:41,578 --> 00:55:43,329 Nej. 738 00:55:43,497 --> 00:55:45,456 Vi fick aldrig hälsa på varandra. 739 00:55:49,418 --> 00:55:51,961 Men jag tror att jag skulle kunna se henne igen... 740 00:55:52,129 --> 00:55:54,672 eftersom hans familj lever i New York också. 741 00:55:55,508 --> 00:55:57,967 Om du ser honom, säger du hej då? 742 00:56:03,933 --> 00:56:05,683 jag vet inte. 743 00:56:13,316 --> 00:56:15,317 Jag tycker att du ska göra det. 744 00:59:11,443 --> 00:59:13,653 Axeln är en led kula och hylsa. 745 00:59:13,821 --> 00:59:17,198 Armkulan passar in i uttag på skulderbladet... 746 00:59:17,366 --> 00:59:19,659 och det stannar där för rotatormanschett. 747 00:59:19,827 --> 00:59:23,162 Jag fick vad vi kallar en tår full tjocklek eller en hel reva. 748 00:59:23,330 --> 00:59:25,163 - Kan du måla? - Nej. 749 00:59:25,331 --> 00:59:28,041 Jag vill inte ens att han ska kamma håret ett tag. 750 00:59:28,209 --> 00:59:29,960 Stackars Ben. 751 00:59:30,128 --> 00:59:33,714 - Är dina ben okej? – Ja, benen är bra. 752 00:59:33,881 --> 00:59:37,509 Det var svårt att få honom att resa sig. Han trodde att hans ben var brutet. 753 00:59:37,677 --> 00:59:39,136 Jag hade mycket ont. 754 00:59:39,303 --> 00:59:42,180 När hade du senast en komplett hjärtkontroll? 755 00:59:42,348 --> 00:59:44,266 Vi har regelbundna kontroller varje år. 756 00:59:44,434 --> 00:59:46,684 Jag skulle behöva träffa en kardiolog. 757 00:59:46,852 --> 00:59:49,203 Jag trodde att han precis hade ramlat ner för trappan. 758 00:59:49,229 --> 00:59:50,296 Nej, han svimmade. 759 00:59:51,022 --> 00:59:53,357 Jag vill i alla fall inte spekulera. 760 00:59:53,525 --> 00:59:55,943 Jag är ortoped. Jag är ingen kardiolog. 761 00:59:57,612 --> 00:59:59,113 okej? 762 01:00:01,908 --> 01:00:03,576 Ta. 763 01:00:03,744 --> 01:00:07,078 Du borde ta det här nu. 764 01:00:07,705 --> 01:00:09,456 Åh, tack. 765 01:00:16,005 --> 01:00:17,964 jag måste gå... 766 01:00:18,841 --> 01:00:22,469 men det finns en pastarätt i mikrovågsugnen. 767 01:00:23,471 --> 01:00:25,220 Tack, Kate. 768 01:00:27,724 --> 01:00:29,933 Är du säker på att du kommer att bli okej? 769 01:00:30,101 --> 01:00:33,061 - Jag kommer att klara mig. - Okej, då. 770 01:00:48,118 --> 01:00:49,994 Jag vill inte att du ska oroa dig för mycket. 771 01:00:50,162 --> 01:00:54,373 Det är inte överdrivet allvarligt. vi tar hand om oss av liknande saker varje dag här. 772 01:00:54,541 --> 01:00:57,126 Men det är allvarligt. 773 01:00:57,294 --> 01:00:59,796 Jag är chockad. 774 01:00:59,963 --> 01:01:03,424 Joey är seriös, ansvarsfull, och han är en bra student. 775 01:01:03,592 --> 01:01:05,342 Och Vlad också. 776 01:01:05,510 --> 01:01:08,345 Har du märkt några nya böcker hemma? 777 01:01:08,513 --> 01:01:10,180 Jag har inte ägnat så mycket uppmärksamhet. 778 01:01:10,348 --> 01:01:12,724 Jag försöker avsluta min egen nya bok... 779 01:01:12,892 --> 01:01:15,227 och Elliots farbror, farbror Ben, han är med oss. 780 01:01:15,394 --> 01:01:18,647 Han sover i Joeys rum, så det är lite... 781 01:01:18,815 --> 01:01:20,816 Ja, komplicerad situation. 782 01:01:20,983 --> 01:01:25,444 Vlad har erkänt att han knullade böckerna och gav dem till Joey... 783 01:01:25,612 --> 01:01:27,488 men hans son förnekar att ha dem. 784 01:01:27,656 --> 01:01:30,533 Vlad verkar ha ett stort inflytande om min son. 785 01:01:30,700 --> 01:01:33,494 Jag förstår inte varför de skulle stjäla dessa böcker. 786 01:01:33,662 --> 01:01:35,663 De är alla böcker av fransk litteratur. 787 01:01:36,331 --> 01:01:38,457 Jag har ingen aning. 788 01:01:39,376 --> 01:01:41,544 - George. - Är du okej? 789 01:01:41,711 --> 01:01:43,963 Nej, nej, nej, jag mår bra. 790 01:01:44,130 --> 01:01:46,881 Men efter operationen... 791 01:01:47,049 --> 01:01:50,009 Jag tror att det är bättre om jag Jag går med Mindy. 792 01:01:50,177 --> 01:01:53,805 - Men när ska jag träffa dig då? – Du kommer på helger. 793 01:02:05,692 --> 01:02:07,734 Ben, är du där? 794 01:02:08,444 --> 01:02:11,572 Du är inte ett barn längre, son. Du är en ung man. 795 01:02:11,739 --> 01:02:15,742 Du vet vilken tur du har att detta Händde det dig på gymnasiet? 796 01:02:15,910 --> 01:02:18,475 För i den verkliga världen, du skulle sitta i fängelse. 797 01:02:18,501 --> 01:02:20,230 Jag har inte stulit någonting. 798 01:02:22,625 --> 01:02:26,627 - Hej? - Ben, vill du ha mer vatten? 799 01:02:26,795 --> 01:02:29,881 - Ja, tack. – Nej, låt oss låta det vara som det är. 800 01:02:30,048 --> 01:02:32,049 Jag vill inte ändra något nu. 801 01:02:32,217 --> 01:02:34,427 Vi kan ta hand om detta senare snälla? 802 01:02:35,304 --> 01:02:39,056 Ja, jag kan inte prata nu. Jag ringer dig om en halvtimme. 803 01:02:41,685 --> 01:02:44,060 Tack. Tack. 804 01:02:48,399 --> 01:02:50,191 Var var vi? 805 01:02:50,359 --> 01:02:52,027 Fängelse 806 01:02:53,279 --> 01:02:56,948 Okej, titta. det måste finnas konsekvenser för allt detta, så... 807 01:02:58,784 --> 01:03:02,329 Du vet resan till Paris det Ville du gå så gärna på hösten? 808 01:03:02,496 --> 01:03:05,956 – Du kan glömma. – Nej, jag har inte stulit någonting! 809 01:03:06,124 --> 01:03:08,876 Regissören ljuger och Du stal inte böckerna. 810 01:03:09,044 --> 01:03:12,880 Om det stämmer, står detta för andra gånger när jag inte fångade dig. 811 01:03:13,048 --> 01:03:15,174 - Elliott. - Vad? 812 01:03:15,342 --> 01:03:18,177 - Är det något mer du vill berätta för mig? - Vad menar du? 813 01:03:18,345 --> 01:03:20,554 Om det är något annat som står på spel, Joey... 814 01:03:20,722 --> 01:03:24,641 Jag vill hellre höra det från dig nu än efter någon annan. 815 01:03:24,808 --> 01:03:28,061 - Jag vet inte vad du pratar om. - När barn stjäl... 816 01:03:28,228 --> 01:03:30,396 det är ofta droger inblandade. 817 01:03:30,564 --> 01:03:32,523 Nej. 818 01:03:32,691 --> 01:03:35,944 - Har Vlad något med droger att göra? - Pappa, nej. 819 01:03:37,071 --> 01:03:38,947 - Kan jag hjälpa dig, Ben? – Jag mår inte bra. 820 01:03:39,114 --> 01:03:42,492 Det är bara lite svårt handtag bestick... 821 01:03:42,660 --> 01:03:44,660 men jag mår bra. 822 01:03:44,827 --> 01:03:47,371 Du verkar inte så självsäker, Joey. Har det något med droger att göra? 823 01:03:47,538 --> 01:03:50,499 - Inte vad jag känner till. - Inte för att du vet? 824 01:03:50,667 --> 01:03:53,335 De tillbringar varje dag tillsammans. Och vet du vad? 825 01:03:53,503 --> 01:03:56,129 Det enda sättet mitt sinne kan förstå hur ett barn... 826 01:03:56,297 --> 01:04:00,467 hur Vlad stjäl böcker Franska är om den är placerad. 827 01:04:00,635 --> 01:04:03,387 Jag är klar. Kan jag gå, snälla? 828 01:04:03,554 --> 01:04:08,557 - Svara mig, son. - Jag vet inte! Jag är inte Vlad! 829 01:04:08,725 --> 01:04:11,560 Kan jag gå till mitt rum, tack? Jag har fortfarande arbete att göra. 830 01:04:11,728 --> 01:04:13,354 Vi äter faktiskt fortfarande. 831 01:04:13,522 --> 01:04:15,022 Det är okej. Jag är nästan där. 832 01:04:15,190 --> 01:04:17,358 - Jag är ledsen. - Ja. 833 01:04:24,281 --> 01:04:25,907 Otrolig. 834 01:04:29,036 --> 01:04:31,121 Du är för snäll mot honom. 835 01:04:35,876 --> 01:04:37,460 Vad vet du? 836 01:04:47,595 --> 01:04:49,805 Jag vet var böckerna finns. 837 01:04:54,269 --> 01:04:56,687 Jag menar, jag vet var böckerna finns. 838 01:05:00,525 --> 01:05:02,526 Jag har varit ensam hemma. 839 01:05:02,694 --> 01:05:04,694 Jag letade efter något att läsa... 840 01:05:04,862 --> 01:05:08,114 och jag träffade några gamla böcker under min säng. 841 01:05:08,282 --> 01:05:11,868 - Ben, varför har du inte sagt något? – De var inget annat än böcker. 842 01:05:12,036 --> 01:05:13,578 Är böckerna stulna? 843 01:05:13,746 --> 01:05:16,956 Den jag tog var Cyrano de Bergerac. 844 01:05:17,750 --> 01:05:21,502 Min franska är lite rostig, men jag förstod nästan allt. 845 01:05:21,670 --> 01:05:24,838 - Jag kan jobbet... - Ärligt talat, vem bryr sig, Ben? 846 01:05:25,006 --> 01:05:27,841 – De är böckerna. - Du har lyssnat hela tiden. 847 01:05:28,009 --> 01:05:30,761 – Du borde ha sagt något. - Kate, han visste inte. 848 01:05:34,098 --> 01:05:37,559 - Tycker du att jag är för bra för Joey? - Snälla. 849 01:05:37,727 --> 01:05:41,313 Låt mig berätta för dig, Elliot. Du är för snäll mot din farbror. 850 01:05:41,481 --> 01:05:44,106 Det är väldigt lätt att vara snäll... 851 01:05:44,274 --> 01:05:48,986 när du är den Det är inte där på hela dagen. 852 01:05:54,951 --> 01:05:58,329 Din farbror berättade att böckerna De är här inne. Var är de? 853 01:05:58,497 --> 01:06:01,332 Joey, jag vill veta var de är böckerna just nu. 854 01:06:02,334 --> 01:06:03,583 Varför har du gjort detta? 855 01:06:03,751 --> 01:06:06,336 Vi är de enda i den där dumma skolan... 856 01:06:06,504 --> 01:06:09,714 - ...låt oss lära oss franska! - Vad arrogant! 857 01:06:33,988 --> 01:06:37,157 Det var du som jobbade. Jag ville inte gå in. 858 01:06:37,325 --> 01:06:39,451 Det är du som är inblandad. 859 01:06:42,247 --> 01:06:43,788 Och skit. 860 01:07:20,825 --> 01:07:24,243 - Vill du ha en öl? - Nej. Nej, tack. 861 01:07:25,745 --> 01:07:28,622 Jag tog en till min vän, och nu kan jag inte hitta den. 862 01:07:28,790 --> 01:07:30,833 Jag tror att det är borta. 863 01:07:31,543 --> 01:07:32,960 Vi har argumenterat. 864 01:07:33,128 --> 01:07:36,422 - Jag är Ian, förresten. - George. 865 01:07:36,590 --> 01:07:38,507 Jag är en vän till Roberto. 866 01:07:38,675 --> 01:07:42,094 -Vem är Roberto? – Jo, det här är hans fest, tror jag. 867 01:07:42,262 --> 01:07:43,595 Åh, rätt. 868 01:07:44,680 --> 01:07:46,931 Jag känner ingen här. 869 01:07:47,099 --> 01:07:50,518 Det är Roberto. Den som dansar. 870 01:07:50,686 --> 01:07:52,979 Och den långa, snygga, serverar drinkar... 871 01:07:53,147 --> 01:07:55,899 Det är Ted, hennes pojkvän. 872 01:07:56,066 --> 01:07:59,194 De är båda poliser. Kan du tro det? 873 01:07:59,361 --> 01:08:02,530 - Verkligen? Gay poliser. - Ja, Vi kallar dem poliser. 874 01:08:03,364 --> 01:08:07,242 Nej, det är hemskt, verkligen. Men, i Egentligen är de väldigt, väldigt bra killar. 875 01:08:08,411 --> 01:08:09,703 Så var kommer du ifrån? 876 01:08:09,871 --> 01:08:12,247 Ursprungligen från Corsham. Sussex. 877 01:08:12,415 --> 01:08:14,416 Jag kommer från södra London. 878 01:08:14,584 --> 01:08:16,710 Jag kom hit när jag var väldigt ung. 879 01:08:17,795 --> 01:08:21,798 Jag var på väg till middag och min vän sa: "Låt oss titta på en fest först." 880 01:08:21,966 --> 01:08:24,091 Och jag sa: "Visst", och nu är det borta... 881 01:08:24,259 --> 01:08:27,220 och ja, här är jag. 882 01:08:27,387 --> 01:08:29,305 Du måste vara hungrig. 883 01:08:29,473 --> 01:08:32,975 Du skulle äta middag, du kom hit och nu är det borta. 884 01:08:33,143 --> 01:08:35,561 – Du måste vara hungrig. - Jag svälter. Du? 885 01:08:37,022 --> 01:08:38,814 Ska vi gå på middag? 886 01:08:38,982 --> 01:08:41,067 - Just nu? - Ja. 887 01:08:41,235 --> 01:08:43,568 Jag behöver inte stanna här. Du? 888 01:08:43,736 --> 01:08:45,612 Tja, jag... 889 01:08:46,948 --> 01:08:49,699 Jag är ledsen. Du känner inte ens mig. 890 01:08:49,867 --> 01:08:52,244 Det är bara det att jag inte gillar att äta ensam. Händer det inte dig? 891 01:08:52,411 --> 01:08:56,831 Nej, nej. Tvärtom, aldrig Jag blir uttråkad av mitt eget företag. 892 01:08:56,999 --> 01:09:00,460 Det är resten som ibland De gör mig galen. 893 01:09:00,628 --> 01:09:03,003 Åh, nej, nej, missförstå mig inte. Jag älskar människor. 894 01:09:03,171 --> 01:09:05,381 Det är bara det att jag inte är särskilt bra med folkmassor. 895 01:09:05,548 --> 01:09:09,218 Jag föredrar att träffa människor en på en att alla runt omkring... 896 01:09:09,386 --> 01:09:12,096 med ett glas vin och ett dumt leende på läpparna. 897 01:09:12,264 --> 01:09:14,014 Jag förstår vad du menar. 898 01:09:16,017 --> 01:09:18,602 Väntar du på någon i synnerhet? 899 01:09:18,770 --> 01:09:22,605 Tja, det är inte sånt sentimental situation. 900 01:09:23,190 --> 01:09:25,149 Så vad väntar du på? 901 01:09:27,152 --> 01:09:29,654 Jag väntar på orkestern slutade spela... 902 01:09:29,822 --> 01:09:31,781 och låt ridån falla. 903 01:09:33,409 --> 01:09:36,160 - Är du hög? - Nej. 904 01:09:36,328 --> 01:09:40,665 Nej, faktiskt, innan vi börjar prata med dig höll jag på att somna. 905 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Det är inte det bästa stället att sova på. 906 01:09:43,501 --> 01:09:45,919 Och ändå är du det sitter på min säng. 907 01:09:48,214 --> 01:09:49,840 Är du hemlös? 908 01:09:51,426 --> 01:09:52,884 Ja. 909 01:09:56,472 --> 01:09:57,806 Det är en lång historia. 910 01:09:59,851 --> 01:10:03,978 Det börjar med att jag gifter mig min sambo efter 39 år... 911 01:10:04,146 --> 01:10:05,730 och sedan... 912 01:10:06,523 --> 01:10:09,734 att bli uppsagd från mitt jobb, och nu... 913 01:10:10,944 --> 01:10:14,488 letar efter lägenhet som vi har råd med. 914 01:10:15,991 --> 01:10:18,117 Jag tänker inte tråka ut dig med alla detaljer. 915 01:10:19,328 --> 01:10:21,412 Det visar sig att jag har den i fickan... 916 01:10:21,580 --> 01:10:24,956 nyckeln till en hyreslägenhet kontrollerat pris i West Village... 917 01:10:25,124 --> 01:10:27,250 Det är snart tomt. 918 01:10:30,588 --> 01:10:32,339 Det är en lång historia. 919 01:10:34,675 --> 01:10:36,301 Ska vi gå på middag? 920 01:10:37,636 --> 01:10:40,263 Min farbror flyttade hit på 70-talet. 921 01:10:40,431 --> 01:10:44,850 Så efter att ha återvänt till England, Kontraktet gick till mig. 922 01:10:47,604 --> 01:10:50,105 Det var ungefär åtta år sedan. 923 01:10:50,273 --> 01:10:52,649 Jag har varit väldigt glad här. Jag älskar den här sidan. 924 01:10:52,817 --> 01:10:55,652 - Varför går du då? – Av arbetsskäl. 925 01:10:55,820 --> 01:10:57,071 De erbjöd mig ett jobb... 926 01:10:57,238 --> 01:10:59,573 på Antropologiska museet i Mexico City. 927 01:10:59,741 --> 01:11:02,617 – Åh, det är en otrolig plats, ja. - Har du varit? 928 01:11:02,785 --> 01:11:07,413 Så du vet att det inte finns något bättre för en arkeolog. 929 01:11:08,207 --> 01:11:10,166 Vill du ha något att dricka? 930 01:11:10,334 --> 01:11:12,710 Lite vatten. Tack. 931 01:11:16,340 --> 01:11:18,174 Är det här pojken? 932 01:11:19,009 --> 01:11:21,219 Ja. John. 933 01:11:22,678 --> 01:11:24,846 Vi har dejtat för ett år. 934 01:11:25,014 --> 01:11:27,808 Jag förklarade för honom om Mexiko ikväll och han tyckte inte att det var särskilt roligt. 935 01:11:27,975 --> 01:11:29,810 Du är en hjärtekrossare. 936 01:11:29,977 --> 01:11:32,145 Tvärtom. 937 01:11:32,313 --> 01:11:34,064 När jag träffade honom... 938 01:11:34,232 --> 01:11:37,776 Jag var så kär, att jag inte ville lämna hans sida. 939 01:11:37,944 --> 01:11:40,904 Jag tror att jag var lite rädd. 940 01:11:41,072 --> 01:11:43,280 Han ville aldrig binda sig, sanningen är. 941 01:11:43,448 --> 01:11:45,658 Han fortsatte att gå ifrån mig. 942 01:11:45,826 --> 01:11:49,120 Det är ingen slump att han gjorde det intervju för detta jobb i Mexiko. 943 01:11:49,830 --> 01:11:54,959 Nu får han reda på att jag går och Plötsligt är jag din drömman. 944 01:11:56,128 --> 01:12:00,256 Det är typiskt och nedslående, verkligen. 945 01:12:02,883 --> 01:12:05,927 - Vet du hur mycket jag betalade? - Ingen aning. 946 01:12:06,095 --> 01:12:07,887 Jag skäms till och med över att säga det. 947 01:12:08,055 --> 01:12:09,889 $1 400. 948 01:12:10,057 --> 01:12:14,436 De kan inte höja priset för mycket. Det kontrolleras av administrationen. 949 01:12:16,063 --> 01:12:17,981 Gud välsigne administrationen. 950 01:14:07,001 --> 01:14:10,254 -Vad tyckte du om Wieniawski? - Det var inte illa. 951 01:14:10,421 --> 01:14:12,798 – Jag tror att hon överdrev lite. - Tror du? 952 01:14:12,966 --> 01:14:16,718 Tja, när stycket är romantiskt, det finns ingen anledning att försköna. 953 01:14:18,638 --> 01:14:20,264 jag vet inte. Jag älskade det. 954 01:14:20,431 --> 01:14:23,099 Jag kunde inte sluta tänka på honom och hans älskade Isabel. 955 01:14:23,267 --> 01:14:24,725 Men det är inte sant. 956 01:14:24,893 --> 01:14:28,771 Att "han komponerade för att övertyga sina föräldrar" att tillåta honom att gifta sig med henne." 957 01:14:28,939 --> 01:14:31,774 – Det är en myt. - Jag är inte som du. 958 01:14:31,942 --> 01:14:34,735 Jag föredrar lite försköning. 959 01:14:40,200 --> 01:14:42,617 - Äntligen. - Jag är ledsen. Jag är ledsen. 960 01:14:42,785 --> 01:14:45,245 De verkar törstiga. Vad vill du dricka? 961 01:14:45,413 --> 01:14:46,830 Whisky på is för mig. 962 01:14:46,998 --> 01:14:51,126 Vodka med tonic, en halv lime, utan is, för herren. 963 01:14:51,294 --> 01:14:53,128 Väldigt upptagen ikväll? 964 01:14:53,296 --> 01:14:54,921 Det är fredag ​​kväll. 965 01:14:55,089 --> 01:14:58,508 -Barnen har ockuperat vår plats. - Bra för dem. 966 01:14:58,676 --> 01:15:02,052 -Är de nya i grannskapet? - Skämtar du? 967 01:15:02,220 --> 01:15:04,972 Det var en berömd gayprotest här i baren... 968 01:15:05,140 --> 01:15:07,641 att ifrågasätta regleringen från delstaten New York... 969 01:15:07,809 --> 01:15:11,395 som förbjöd barer tjäna homosexuella. 970 01:15:11,563 --> 01:15:13,897 Vi har ett snitt av tidningen The New York Times. 971 01:15:14,065 --> 01:15:15,691 1966. 972 01:15:15,859 --> 01:15:19,737 Jag och fyra andra killar, vi kom hit tillsammans med fem journalister. 973 01:15:19,904 --> 01:15:23,156 När de vägrade att tjäna oss rapporterade vi till statens alkoholmyndighet. 974 01:15:23,324 --> 01:15:25,241 Herregud. Är du den där killen? 975 01:15:25,409 --> 01:15:27,994 Ja, jag var en av dem. 976 01:15:28,162 --> 01:15:30,580 Nåväl, huset bjuder in till denna omgång. 977 01:15:34,126 --> 01:15:36,502 - Du är en lögnare. - Vad? 978 01:15:37,504 --> 01:15:40,423 - Vad som helst för en gratis drink. - Jag kände killen här. 979 01:15:40,591 --> 01:15:43,050 -Vem, Frank? - Ja. Det var hans uppkomst till berömmelse. 980 01:15:43,217 --> 01:15:46,428 – Jag trodde att det var för något annat. - Ja, det också. 981 01:15:52,310 --> 01:15:54,269 Ja, Gud välsigne honom. 982 01:15:55,938 --> 01:15:58,565 - Till Franks minne. -Frank. 983 01:15:58,733 --> 01:16:01,567 - Och Iván. -Vem är Ivan? 984 01:16:01,735 --> 01:16:04,278 Sussex-ängeln som Han skaffade oss vår lägenhet. 985 01:16:04,446 --> 01:16:05,738 -Ian. - Ja. 986 01:16:05,906 --> 01:16:09,325 Iván, Ian. Det spelar ingen roll. Här är till honom. 987 01:16:10,118 --> 01:16:12,703 En stilig främling. 988 01:16:14,373 --> 01:16:17,166 � Jag upptäcker en anteckning om avundsjuka i din röst? 989 01:16:17,334 --> 01:16:21,544 Jag har tänkt på vad du har varit gör dessa nätter gratis utan mig. 990 01:16:21,712 --> 01:16:23,880 Jag är inte sån, Ben. 991 01:16:24,423 --> 01:16:26,007 Du vet det redan. 992 01:16:26,550 --> 01:16:28,385 Under alla dessa år? 993 01:16:28,552 --> 01:16:30,053 Under alla dessa år. 994 01:16:30,221 --> 01:16:32,013 Otrolig. 995 01:16:34,684 --> 01:16:37,811 Jag är ledsen att jag inte kan berätta Samma, George. 996 01:16:39,021 --> 01:16:41,689 Men åtminstone Jag har alltid varit ärlig mot dig. 997 01:16:43,191 --> 01:16:46,527 Ibland tänker jag så Okunskap kan vara lite bättre. 998 01:16:47,737 --> 01:16:49,822 Jag är ledsen, George. 999 01:16:50,740 --> 01:16:52,658 Fast nu när jag tänker på det... 1000 01:16:52,826 --> 01:16:55,953 det finns saker som du inte kunde ha dold även om du skulle vilja. 1001 01:16:56,121 --> 01:16:58,414 - Som vad? – Som när man fångade krabbor. 1002 01:16:58,581 --> 01:16:59,832 Tack för att du påminde mig. 1003 01:16:59,999 --> 01:17:02,375 Eller den där killen i Rio som lämnade dig ett blått öga. 1004 01:17:02,543 --> 01:17:05,002 Den där galna jäveln var försöker råna mig! 1005 01:17:08,632 --> 01:17:10,466 För alla galna jävlar. 1006 01:17:10,634 --> 01:17:12,593 För alla galna jävlar. 1007 01:17:31,863 --> 01:17:34,156 - George. - Vad? 1008 01:17:36,200 --> 01:17:41,662 Kommer du ihåg att vi brukade gå till Castelli och Mary Boone...? 1009 01:17:41,830 --> 01:17:44,457 Och vad brukade du säga... 1010 01:17:44,624 --> 01:17:48,544 en dag ska vi åka dit för att se en show om dig? 1011 01:17:48,712 --> 01:17:50,212 Och vi kommer att göra det. 1012 01:17:50,380 --> 01:17:51,964 Nej, det gör vi inte, George. 1013 01:17:52,132 --> 01:17:53,841 Hur vet du det? 1014 01:17:54,009 --> 01:17:58,554 Idag finns en ny målare på modet varje vecka. 1015 01:18:00,473 --> 01:18:03,016 Tja, det kanske händer men inte medan jag lever. 1016 01:18:03,184 --> 01:18:07,020 Hur vet du det? Allt är en fråga av trender och smaker. 1017 01:18:07,188 --> 01:18:10,273 En kommissarie kommer, Jag ska titta på en av dina målningar... 1018 01:18:10,441 --> 01:18:12,734 och du kommer att tycka att det är det bästa som finns. 1019 01:18:12,902 --> 01:18:17,113 Men om det inte händer, Jag skulle vilja veta... 1020 01:18:18,824 --> 01:18:22,284 - ...är det en besvikelse för dig? - Inget sätt. 1021 01:18:23,077 --> 01:18:26,580 Och jag säger det för att jag tror vilket är en reell möjlighet. 1022 01:18:26,748 --> 01:18:30,834 Jag älskar dina målningar, och ärligt talat, Jag bryr mig inte om vad andra tycker. 1023 01:18:34,047 --> 01:18:36,924 Jag antar att jag gjorde det ett par bra, eller hur? 1024 01:18:50,979 --> 01:18:52,939 - Åh, det gör ont. - Är du okej? 1025 01:18:53,106 --> 01:18:56,150 - Var försiktig med min arm. - Jag är ledsen, jag är ledsen. 1026 01:18:57,069 --> 01:18:59,278 Det har varit en underbar natt. 1027 01:18:59,446 --> 01:19:00,779 För mig också. 1028 01:19:11,332 --> 01:19:14,125 - God natt. - God natt, Georgie. 1029 01:20:29,197 --> 01:20:30,573 George. 1030 01:20:30,741 --> 01:20:32,491 - Joey. - Hej. 1031 01:20:32,659 --> 01:20:35,369 - Jag hade inte sett dig. – Jag väntade. 1032 01:20:36,705 --> 01:20:38,915 – Vill du gå upp? – Ja, självklart. 1033 01:20:48,549 --> 01:20:50,550 - Varsågod. - Tack. 1034 01:20:55,014 --> 01:20:58,308 – Den här lägenheten är väldigt bra. - Ja tack. 1035 01:20:58,893 --> 01:21:00,684 Jag hade tur. 1036 01:21:15,033 --> 01:21:16,450 Farbror George, jag... 1037 01:21:17,577 --> 01:21:21,120 Jag är ledsen att jag inte gick till tjänsten... 1038 01:21:21,288 --> 01:21:22,789 Jobb? 1039 01:21:23,540 --> 01:21:25,500 Till begravningsgudstjänsten från farbror Ben. 1040 01:21:27,753 --> 01:21:30,129 Du vet, begravningar De kan vara konstiga. 1041 01:21:31,423 --> 01:21:33,508 Speciellt för människor i hans ålder. 1042 01:21:36,929 --> 01:21:41,139 Jag ville minnas farbror Ben som jag minns det nu. 1043 01:21:41,307 --> 01:21:43,850 Och det hade jag aldrig varit på en begravning innan... 1044 01:21:44,018 --> 01:21:46,311 och jag var rädd för Tänk om han gick till sin... 1045 01:21:46,479 --> 01:21:50,399 Det var så jag skulle komma ihåg det när man tänker på honom. 1046 01:21:52,151 --> 01:21:54,486 Jag förstår dig mycket väl, Joey. 1047 01:21:56,864 --> 01:22:01,200 Men jag hoppas att du inte kom hit bara för att du kände dig skyldig över det. 1048 01:22:01,368 --> 01:22:03,995 Åh nej, inte riktigt. jag... 1049 01:22:05,080 --> 01:22:09,083 Jag har faktiskt kommit för att ge dig något. 1050 01:22:32,189 --> 01:22:33,690 Det är trevligt. 1051 01:22:36,777 --> 01:22:38,570 Det är väldigt vackert. 1052 01:22:40,280 --> 01:22:42,823 Jag tog den från sidan från toppen av trappan... 1053 01:22:42,991 --> 01:22:46,368 dagen farbror Ben råkade ut för olyckan. 1054 01:22:46,536 --> 01:22:48,620 Allt rullade ner... 1055 01:22:49,581 --> 01:22:52,416 inklusive farbror Ben, som ni vet. 1056 01:22:53,043 --> 01:22:56,670 Men färgen var bra. 1057 01:22:57,839 --> 01:22:59,213 Ja. 1058 01:22:59,381 --> 01:23:01,549 Du vet, jag tror... 1059 01:23:04,678 --> 01:23:08,014 Jag tror att jag räddade honom i mitten av hösten, på något sätt. 1060 01:23:09,975 --> 01:23:12,393 Hans målningar betydde allt för honom. 1061 01:23:22,820 --> 01:23:27,074 Är det...? � De är åsikterna från din terrass? 1062 01:23:27,241 --> 01:23:29,326 Ja, den vetter mot väster. 1063 01:23:30,578 --> 01:23:33,914 - Är det du? Det verkar inte som det. - Nej. 1064 01:23:34,082 --> 01:23:35,916 Det är min vän Vlad. 1065 01:23:36,084 --> 01:23:39,627 Han brukade komma hem mycket när farbror Ben bodde hos oss. 1066 01:23:39,795 --> 01:23:43,380 Är du säker på att du inte vill ha det? Det skulle vara ett fantastiskt minne. 1067 01:23:43,548 --> 01:23:46,008 Nej då. Nej, behåll det. 1068 01:23:46,176 --> 01:23:48,511 Det är hans sista målning. 1069 01:23:48,678 --> 01:23:50,387 Och det är oavslutat. 1070 01:23:50,555 --> 01:23:52,807 Om du ser dig omkring här... 1071 01:23:52,974 --> 01:23:56,519 vi kan föreställa oss vad jag skulle ha gjort med färgerna. 1072 01:23:58,647 --> 01:24:00,396 Det är väldigt bra. 1073 01:24:02,900 --> 01:24:06,194 Jag... Jag ska leta efter en hammare... 1074 01:24:06,362 --> 01:24:09,280 och hjälp mig att hänga den på väggen. 1075 01:24:09,448 --> 01:24:11,116 Ja, självklart. 1076 01:24:28,550 --> 01:24:30,217 passera